Hur språket används här

Georgiska är språket i tunnelbanan, butiken och stadskontoret. Ryska hörs också. Skyltarna använder det georgiska alfabetet.

I den här staden

Språk: georgiska
Hörs också: Mest georgiska
Ett lokalt ord: გმადლობთ — Tack.
Skrift: det georgiska alfabetet

Vad folk säger

Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.

Ta sig fram

მეტრო

სად მიდის?

Vart?

Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.

Disken

კაფე

ერთი ყავა.

Ett kaffe, tack.

Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.

Mat

ბაზარი

რა ღირს?

Vad kostar det?

Beställningen byggs av korta bitar som den här.

Gatan

ქუჩა

გმადლობთ.

Tack.

Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.

Språket genom dagen

georgiska är språket på resan, i affären och på gatan.

En första dag i Tbilisi kan gå på fyra meningar: ”სად მიდის?”, ”ერთი ყავა.”, ”რა ღირს?” och ”გმადლობთ.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.

Om du är ny här

Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det georgiska alfabetet.
Ett vardagligt du täcker de flesta affärer. Snälla och tack gör det artiga arbetet.
Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Tbilisi står hållplatsen och priset skrivna.

Ett lokalt ord: გმადლობთ. Det betyder Tack.

Platser du kan se

Narikala — Fästningen på kullen ovanför gamla stan.
svavelbad — De gamla badhusen vid bäcken under kullen.
Rustaveli — Den långa avenyn med teatrar och operan.

Mat

Chachapuri, ostbrödet, är den vanliga beställningen. Du ber om den på georgiska.

Att ta sig runt

Tunnelbanan korsar centrum. Utropen är på georgiska.

Vardagen

En kort fråga på georgiska tar dig genom en butik. Läsningen bredvid de georgiska bokstäverna på den här sidan visar ljudet.

Några fraser för vardagen

georgiska

Fras	Läsning	Betydelse
გამარჯობა	Gamarjoba	Hej
გმადლობთ	Gmadlobt	Tack
დილა მშვიდობისა	Dila mshvidobisa	God morgon
მე მქვია…	Me mkvia…	Jag heter…

Källor

Tillbaka till georgiska Börja med det här språket