Unterwegs
მეტრო
სად მიდის?
Wohin?
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Tiflis
Georgien
Tiflis ist die Hauptstadt Georgiens. Die Festung steht auf dem Hügel über den alten Bädern, Rustaveli ist die lange Allee darunter.
Wie die Sprache hier vorkommt
Georgisch ist die Sprache von U-Bahn, Laden und Stadtamt. Russisch hört man auch. Die Schilder nutzen das georgische Alphabet.
In dieser Stadt
- Sprache
- Georgisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Georgisch
- Ein lokales Wort
- გმადლობთ — Danke.
- Schrift
- das georgische Alphabet
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
კაფე
ერთი ყავა.
Ein Kaffee, bitte.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
ბაზარი
რა ღირს?
Wie viel kostet es?
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
ქუჩა
გმადლობთ.
Danke.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Georgisch ist die Sprache der Fahrt, des Ladens und der Straße.
Ein erster Tag in Tiflis kann mit vier Sätzen laufen: „სად მიდის?“, „ერთი ყავა.“, „რა ღირს?“ und „გმადლობთ.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in das georgische Alphabet geschrieben.
- Eine alltägliche Anrede reicht für die meisten Läden. Bitte und Danke übernehmen die Höflichkeit.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Tiflis stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: გმადლობთ. Es bedeutet Danke..
Orte, die du sehen kannst
- Narikala — Die Festung auf dem Hügel über der Altstadt.
- Schwefelbäder — Die alten Badehäuser am Bach unter dem Hügel.
- Rustaveli — Die lange Allee der Theater und der Oper.
Essen
Chatschapuri, das Käsebrot, ist die gewöhnliche Bestellung. Du fragst auf Georgisch.
Unterwegs
Die U-Bahn durchquert das Zentrum. Ansagen sind auf Georgisch.
Alltag
Eine kurze Frage auf Georgisch bringt dich durch einen Laden. Die Lesung neben den georgischen Buchstaben auf dieser Seite zeigt den Laut.
Ein paar Sätze für den Alltag
Georgisch
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| გამარჯობა | Gamarjoba | Hallo |
| გმადლობთ | Gmadlobt | Danke |
| დილა მშვიდობისა | Dila mshvidobisa | Guten Morgen |
| მე მქვია… | Me mkvia… | Ich heiße… |
