移動
მეტრო
სად მიდის?
どこまでですか。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
ジョージア語は地下鉄、店、市役所の言語です。ロシア語も聞こえます。看板はジョージア文字です。
この街で
- 言語
- ジョージア語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんどジョージア語
- 土地の言葉
- გმადლობთ — ありがとうございます。
- 文字
- ジョージア文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
კაფე
ერთი ყავა.
コーヒーを一つお願いします。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
食事
ბაზარი
რა ღირს?
おいくらですか。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
ქუჩა
გმადლობთ.
ありがとうございます。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
一日の中の言葉
ジョージア語は、乗り物と店と街の言葉です。
トビリシの初日は、「სად მიდის?」「ერთი ყავა.」「რა ღირს?」「გმადლობთ.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はジョージア文字で書かれています。
- 日常の二人称が一つあれば、ほとんどの店で足ります。丁寧さは、お願いしますとありがとうが担います。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。トビリシでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。გმადლობთ。意味はありがとうございます。
見ておける場所
- ナリカラ — 旧市街の上の丘にある要塞です。
- 硫黄風呂 — 丘の下の川沿いの古い浴場です。
- ルスタヴェリ — 劇場とオペラの長い通りです。
食事
チーズパンのハチャプリがふだんの注文です。ジョージア語で頼みます。
移動
地下鉄が中心を横切ります。アナウンスはジョージア語です。
日常
短いジョージア語の質問で店を通り抜けられます。このサイトでジョージア文字のそばにある読みは音を示します。
日常の短いフレーズ
ジョージア語
| 表現 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| გამარჯობა | Gamarjoba | こんにちは |
| გმადლობთ | Gmadlobt | ありがとう |
| დილა მშვიდობისა | Dila mshvidobisa | おはよう |
| მე მქვია… | Me mkvia… | 私の名前は… |
