رفت‌وآمد
მეტრო
სად მიდის?
کجا؟
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
تفلیس
گرجستان
تفلیس پایتخت گرجستان است. دژ روی تپه بالای حمام‌های قدیمی است و روستاولی خیابان بلند پایین.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
گرجی زبان مترو، دکان و ادارهٔ شهر است. روسی هم شنیده می‌شود. تابلوها الفبای گرجی دارند.
در این شهر
- زبان
- گرجی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر گرجی
- یک واژه محلی
- გმადლობთ — متشکرم.
- خط
- الفبای گرجی
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
კაფე
ერთი ყავა.
یک قهوه، لطفاً.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
غذا
ბაზარი
რა ღირს?
چقدر است؟
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
خیابان
ქუჩა
გმადლობთ.
متشکرم.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
گرجی زبان مسیر، دکان و خیابان است.
روز اول در تفلیس می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «სად მიდის?»، «ერთი ყავა.»، «რა ღირს?» و «გმადლობთ.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای گرجی نوشته می‌شوند.
- یک خطاب روزمره بیشتر دکان‌ها را پوشش می‌دهد. لطفاً و تشکر کار ادب را می‌کنند.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در تفلیس ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: გმადლობთ. یعنی متشکرم.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- ناریکالا — دژ روی تپه بالای شهر قدیمی.
- حمام‌های گوگرد — حمام‌های قدیمی کنار جوی زیر تپه.
- روستاولی — خیابان بلند تئاترها و اپرا.
غذا
خاچاپوری، نان پنیر، سفارش معمولی است. به گرجی می‌خواهی.
رفت‌وآمد
مترو از مرکز می‌گذرد. اعلام‌ها گرجی است.
زندگی روزانه
یک پرسش کوتاه گرجی تو را از دکان می‌گذراند. خوانش کنار حروف گرجی در این سایت صدا را نشان می‌دهد.
چند عبارت روزمره
گرجی
| عبارت | خواندن | معنی |
|---|---|---|
| გამარჯობა | Gamarjoba | سلام |
| გმადლობთ | Gmadlobt | ممنون |
| დილა მშვიდობისა | Dila mshvidobisa | صبح بخیر |
| მე მქვია… | Me mkvia… | اسم من… است |
