आना-जाना
მეტრო
სად მიდის?
कहाँ तक?
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
त्बिलिसी
जॉर्जिया
त्बिलिसी जॉर्जिया की राजधानी है। क़िला पुराने स्नानघरों के ऊपर पहाड़ी पर है, रुस्तवेली नीचे की लंबी सड़क है।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
जॉर्जियाई मेट्रो, दुकान और नगर कार्यालय की भाषा है। रूसी भी सुनाई देती है। साइन जॉर्जियाई वर्णमाला में हैं।
इस शहर में
- भाषा
- जॉर्जियाई
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर जॉर्जियाई
- एक स्थानीय शब्द
- გმადლობთ — धन्यवाद।
- लिखावट
- जॉर्जियाई वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
კაფე
ერთი ყავა.
एक कॉफ़ी, कृपया।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
ბაზარი
რა ღირს?
यह कितने का है?
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
ქუჩა
გმადლობთ.
धन्यवाद।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
जॉर्जियाई सवारी, दुकान और सड़क की भाषा है।
त्बिलिसी में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「სად მიდის?」, 「ერთი ყავა.」, 「რა ღირს?」 और 「გმადლობთ.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड जॉर्जियाई वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- एक रोज़मर्रा का संबोधन ज़्यादातर दुकानों के लिए काफी है। कृपया और धन्यवाद विनम्रता का काम करते हैं।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। त्बिलिसी में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: გმადლობთ। अर्थ है धन्यवाद।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- नारिकाला — पुराने शहर के ऊपर पहाड़ी पर क़िला।
- गंधक स्नान — पहाड़ी के नीचे धारा के किनारे पुराने स्नानघर।
- रुस्तवेली — थिएटर और ओपेरा की लंबी सड़क।
खाना
पनीर वाली रोटी खाचापुरी साधारण ऑर्डर है। जॉर्जियाई में माँगते हो।
आना-जाना
मेट्रो केंद्र को पार करती है। घोषणाएँ जॉर्जियाई में हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
जॉर्जियाई में एक छोटा सवाल तुम्हें दुकान से निकाल देता है। इस साइट पर जॉर्जियाई अक्षरों के पास का पढ़ना आवाज़ दिखाता है।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
जॉर्जियाई
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| გამარჯობა | Gamarjoba | नमस्ते |
| გმადლობთ | Gmadlobt | धन्यवाद |
| დილა მშვიდობისა | Dila mshvidobisa | सुप्रभात |
| მე მქვია… | Me mkvia… | मेरा नाम… है |
