التنقل
მეტრო
სად მიდის?
إلى أين؟
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
تبليسي
جورجيا
تبليسي عاصمة جورجيا. القلعة على التلة فوق الحمامات القديمة، وروستافيلي الشارع الطويل تحتها.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الجورجية لغة المترو والمتجر ومكتب المدينة. تُسمع الروسية أيضًا. اللوحات بالأبجدية الجورجية.
في هذه المدينة
- اللغة
- الجورجية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الجورجية
- كلمة محلية
- გმადლობთ — شكراً لك.
- الكتابة
- الأبجدية الجورجية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
კაფე
ერთი ყავა.
قهوة واحدة، من فضلك.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
ბაზარი
რა ღირს?
بكم هذا؟
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
ქუჩა
გმადლობთ.
شكراً لك.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الجورجية هي لغة الركوب والمتجر والشارع.
اليوم الأول في تبليسي يكفي بأربع جمل: «სად მიდის?» و«ერთი ყავა.» و«რა ღირს?» و«გმადლობთ.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالأبجدية الجورجية.
- صيغة أنت اليومية تكفي معظم المتاجر. من فضلك وشكراً تؤديان عمل اللطف.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في تبليسي، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: გმადლობთ. معناها شكراً لك.
أماكن يمكن رؤيتها
- ناريكالا — القلعة على التلة فوق البلدة القديمة.
- حمامات الكبريت — بيوت الحمام القديمة عند الجدول تحت التلة.
- روستافيلي — الشارع الطويل للمسارح والأوبرا.
الطعام
الخاتشابوري، خبز الجبن، طلب عادي. تطلبه بالجورجية.
التنقّل
المترو يعبر الوسط. الإعلانات بالجورجية.
الحياة اليومية
سؤال قصير بالجورجية يمرّرك من متجر. القراءة بجانب الحروف الجورجية في هذا الموقع تُظهر الصوت.
بعض العبارات اليومية
الجورجية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| გამარჯობა | Gamarjoba | مرحبًا |
| გმადლობთ | Gmadlobt | شكرًا |
| დილა მშვიდობისა | Dila mshvidobisa | صباح الخير |
| მე მქვია… | Me mkvia… | اسمي… |
