Дорога
Angkot
Berhenti.
Стій.
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Як тут використовують мову
Індонезійська — мова громадського життя. Сунданською в місті теж широко говорять.
У цьому місті
- Мова
- Індонезійська
- Ще чутно
- Здебільшого Індонезійська
- Місцеве слово
- Punten — Перепрошую.
- Письмо
- латиницею
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Їжа
Warung
Satu kopi.
Одну каву, будь ласка.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Вулиця
Jalan
Punten.
Перепрошую.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Прилавок
Toko
Berapa?
Скільки коштує?
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Мова протягом дня
Індонезійська — публічна мова. сунданська у місті теж широко звучить.
Навколо Dago, Braga, the factory-outlet streets це звичайний звук дня.
Перший день у Бандунг можна прожити на чотирьох фразах: «Berhenti.», «Satu kopi.», «Punten.» і «Berapa?». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
- Permisi відкриває питання. Mas або mbak — тепле звертання.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Бандунг зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: Punten. Воно значить: Перепрошую.
Що можна побачити
- Вулиця Брага — Колоніальна торгова вулиця з фасадами ар-деко.
- Тангкубан-Пераху — Вулкан неподалік. Край кратера схожий на перекинутий човен.
- Ґедунґ Сате — Будівля провінційного уряду, з прикрасою даху у вигляді шампура сате.
Їжа
Сунданська їжа любить свіжі овочі й самбал, а на вулиці продають батагор і сіомай.
Як пересуватися
Маршрутки ангкот з'єднують квартали. Тангкубан-Пераху поруч, і ви доїжджаєте дорогою за містом.
Щоденне життя
Друзі можуть говорити між собою сунданською і переходити на індонезійську в крамниці чи установі.
Кілька побутових фраз
Індонезійська
| Фраза | Значення |
|---|---|
| Halo | Добрий день |
| Terima kasih | Дякую |
| Selamat pagi | Доброго ранку |
| Nama saya… | Мене звати… |
