Бандунг

Индонезия

Бандунг — город нагорья на Западной Яве, прохладнее побережья.

Бандунг, Индонезия
Фото: MG82 (Wikitravel's user) (CC BY-SA 1.0)

Как здесь используется язык

Индонезийский — язык общественной жизни. Сунданский в городе тоже широко говорят.

В этом городе

Язык
Индонезийский
Ещё слышно
В основном Индонезийский
Местное слово
Punten — Извини.
Письмо
латиницей

Что говорят

Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.

Дорога

Angkot

Berhenti.

Стой.

Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.

Еда

Warung

Satu kopi.

Один кофе, пожалуйста.

Заказ собирается из таких коротких кусков.

Улица

Jalan

Punten.

Извини.

Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.

Прилавок

Toko

Berapa?

Сколько стоит?

Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.

Язык в течение дня

Индонезийский — публичный язык. сунданский в городе тоже широко звучит.

Вокруг Dago, Braga, the factory-outlet streets это обычный звук дня.

Первый день в таком городе, как Бандунг, может держаться на четырёх фразах: «Berhenti.», «Satu kopi.», «Punten.» и «Berapa?». Каждая уже целый момент.

Если ты здесь впервые

  • Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
  • Permisi открывает вопрос. Mas или mbak — тёплое обращение.
  • Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Бандунг, остановка и цена написаны.

Местное слово: Punten. Оно значит: Извини.

Что можно увидеть

  • Улица Брага — Колониальная торговая улица с фасадами ар-деко.
  • Тангкубан-Пераху — Вулкан поблизости. Кромка кратера похожа на перевёрнутую лодку.
  • Гедунг Сате — Здание провинциального правительства, с украшением крыши в виде шампура сате.

Еда

Сунданская еда любит свежие овощи и самбал, а на улице продают батагор и сиомай.

Как передвигаться

Маршрутки ангкот связывают кварталы. Тангкубан-Пераху рядом, и вы доезжаете по дороге за городом.

Повседневная жизнь

Друзья могут говорить между собой по-сундански и переходить на индонезийский в лавке или учреждении.

Несколько бытовых фраз

Индонезийский

ФразаЗначение
HaloЗдравствуйте
Terima kasihСпасибо
Selamat pagiДоброе утро
Nama saya…Меня зовут…

Источники

Начните первый урок.

Выберите язык, который хотите учить. Начните в браузере или в приложении.

Начать учиться бесплатно