التنقل
Angkot
Berhenti.
قف.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الإندونيسية لغة الحياة العامة. والسوندانية واسعة الكلام في المدينة أيضًا.
في هذه المدينة
- اللغة
- الإندونيسية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الإندونيسية
- كلمة محلية
- Punten — المعذرة.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
Warung
Satu kopi.
قهوة واحدة، من فضلك.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Jalan
Punten.
المعذرة.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
الكاونتر
Toko
Berapa?
بكم هذا؟
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
اللغة عبر اليوم
الإندونيسية هي اللغة العامة. السوندية واسعة في المدينة أيضاً.
حول Dago, Braga, the factory-outlet streets، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في باندونغ يكفي بأربع جمل: «Berhenti.» و«Satu kopi.» و«Punten.» و«Berapa?». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- Permisi يفتح السؤال. Mas أو mbak نداء فيه مودة.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في باندونغ، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Punten. معناها المعذرة.
أماكن يمكن رؤيتها
- شارع براغا — شارع تسوق استعماري بواجهات آرت ديكو.
- تانكوبان بيراهو — بركان قريب. حافة الفوهة تشبه قاربًا مقلوبًا.
- غيدونغ ساتي — مبنى حكومة الإقليم، بزخرفة سقف تشبه سيخ ساتي.
الطعام
وجبات السوندا تفضّل الخضار الطازجة والسامبال، والشارع يبيع باتاغور وسيوماي.
التنقّل
تربط الحافلات الصغيرة، وتُسمى أنغكوت، الأحياء. وتانكوبان بيراهو قريب، ويمكنك الوصول إليه بالطريق خارج المدينة.
الحياة اليومية
قد يتكلم الأصدقاء السوندانية فيما بينهم وينتقلون إلى الإندونيسية في دكان أو مكتب.
بعض العبارات اليومية
الإندونيسية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Halo | مرحبًا |
| Terima kasih | شكرًا |
| Selamat pagi | صباح الخير |
| Nama saya… | اسمي… |
