आना-जाना
Angkot
Berhenti.
रुकिए।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
इंडोनेशियाई सार्वजनिक भाषा है। सुंडानी शहर में भी व्यापक रूप से बोली जाती है।
इस शहर में
- भाषा
- इंडोनेशियाई
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर इंडोनेशियाई
- एक स्थानीय शब्द
- Punten — क्षमा कीजिए।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
खाना
Warung
Satu kopi.
एक कॉफ़ी, कृपया।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
Jalan
Punten.
क्षमा कीजिए।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
काउंटर
Toko
Berapa?
यह कितने का है?
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
दिन भर की भाषा
इंडोनेशियाई सार्वजनिक भाषा है। सुंडानी शहर में भी व्यापक है।
Dago, Braga, the factory-outlet streets के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
बैंडुंग में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Berhenti.」, 「Satu kopi.」, 「Punten.」 और 「Berapa?」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- Permisi सवाल की शुरुआत करता है। Mas या mbak एक अपनापा भरा संबोधन है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। बैंडुंग में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Punten। अर्थ है क्षमा कीजिए।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- ब्रागा स्ट्रीट — आर्ट डेको मुखड़ों वाली औपनिवेशिक खरीदारी की सड़क।
- तांगकुबान पेराहू — पास का एक ज्वालामुखी। गड्ढे का किनारा उलटी नाव जैसा दिखता है।
- गेदुंग साते — प्रांतीय सरकार की इमारत, छत का आभूषण साते की सीख जैसा।
खाना
सुंडानी भोजन ताज़ी सब्ज़ी और सांबल पसंद करता है। सड़क पर बातागोर और सियोमाय बिकते हैं।
आना-जाना
अंगकोट कहलाने वाली मिनी बसें मोहल्ले जोड़ती हैं। तांगकुबान पेराहू पास है। आप शहर के बाहर सड़क से पहुँचते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
मित्र आपस में सुंडानी बोल सकते हैं और दुकान या दफ़्तर में इंडोनेशियाई पर आ सकते हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
इंडोनेशियाई
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Halo | नमस्ते |
| Terima kasih | धन्यवाद |
| Selamat pagi | सुप्रभात |
| Nama saya… | मेरा नाम… है |
