ბანდუნგი

ინდონეზია

ბანდუნგი ზეგანის ქალაქია დასავლეთ იავაში, სანაპიროზე უფრო გრილი.

ბანდუნგი, ინდონეზია
ფოტო: MG82 (Wikitravel's user) (CC BY-SA 1.0)

ენა აქ როგორ გამოიყენება

ინდონეზიური საზოგადო ენაა. ქალაქში სუნდურსაც ფართოდ ლაპარაკობენ.

ამ ქალაქში

ენა
ინდონეზიური
კიდევ ისმის
უმეტესად ინდონეზიური
ადგილობრივი სიტყვა
Punten — უკაცრავად.
დამწერლობა
ლათინური ანბანით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

გზა

Angkot

Berhenti.

გაჩერდი.

ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.

საჭმელი

Warung

Satu kopi.

ერთი ყავა, გთხოვთ.

შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.

ქუჩა

Jalan

Punten.

უკაცრავად.

ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.

დახლი

Toko

Berapa?

რა ღირს?

ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.

ენა დღის განმავლობაში

ინდონეზიური საჯარო ენაა. სუნდური ქალაქშიც ფართოდ ისმის.

Dago, Braga, the factory-outlet streets-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

ბანდუნგი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Berhenti.“, „Satu kopi.“, „Punten.“ და „Berapa?“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

  • გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
  • კითხვა permisi-თ იხსნება. Mas ან mbak თბილი მიმართვაა.
  • თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ბანდუნგი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Punten. ნიშნავს: უკაცრავად.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

  • ბრაგას ქუჩა — კოლონიური სავაჭრო ქუჩა არტ-დეკოს ფასადებით.
  • ტანგკუბან-პერაჰუ — ვულკანი ახლოს. კრატერის პირი გადაბრუნებულ ნავს ჰგავს.
  • გედუნგ-სატე — პროვინციის მთავრობის შენობა, სახურავის მორთულობით სატეის შამფურვით.

საჭმელი

სუნდური სუფრა ახალ ბოსტნეულსა და სამბალს ანიჭებს უპირატესობას, ქუჩაში კი ბატაგორსა და სიომაის ყიდიან.

გადაადგილება

მიკროავტობუსები, რომლებსაც ანგკოტს ეძახიან, უბნებს აკავშირებს. ტანგკუბან-პერაჰუ ახლოსაა, ქალაქგარე გზით მიდიხარ.

ყოველდღიური ცხოვრება

მეგობრებმა შეიძლება ერთმანეთში სუნდურად ილაპარაკონ და მაღაზიაში ან ოფისში ინდონეზიურზე გადავიდნენ.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

ინდონეზიური

ფრაზამნიშვნელობა
Haloგამარჯობა
Terima kasihგმადლობთ
Selamat pagiდილა მშვიდობისა
Nama saya…მე მქვია…

წყაროები

პირველი გაკვეთილი დაიწყე.

აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.

უფასოდ დაიწყე