Unterwegs
Angkot
Berhenti.
Halt.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Wie die Sprache hier vorkommt
Indonesisch ist die öffentliche Sprache. Sundanesisch wird in der Stadt ebenfalls weit gesprochen.
In dieser Stadt
- Sprache
- Indonesisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Indonesisch
- Ein lokales Wort
- Punten — Entschuldigung.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
Warung
Satu kopi.
Ein Kaffee, bitte.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Jalan
Punten.
Entschuldigung.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Theke
Toko
Berapa?
Wie viel kostet es?
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Sprache durch den Tag
Indonesisch ist die öffentliche Sprache. Sundanesisch wird in der Stadt ebenfalls weit gesprochen.
Rund um Dago, Braga, the factory-outlet streets ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Bandung kann mit vier Sätzen laufen: „Berhenti.“, „Satu kopi.“, „Punten.“ und „Berapa?“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Permisi eröffnet die Frage. Mas oder mbak ist eine freundliche Anrede.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Bandung stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Punten. Es bedeutet Entschuldigung..
Orte, die du sehen kannst
- Braga-Straße — Eine koloniale Einkaufsstraße mit Art-déco-Fassaden.
- Tangkuban Perahu — Ein Vulkan in der Nähe. Der Kraterrand sieht aus wie ein umgedrehtes Boot.
- Gedung Sate — Das Gebäude der Provinzregierung, mit einem Dachschmuck wie einem Satay-Spieß.
Essen
Sundanesische Mahlzeiten bevorzugen frisches Gemüse und Sambal, und die Straße verkauft Batagor und Siomay.
Unterwegs
Kleinbusse, Angkot genannt, verbinden die Viertel. Tangkuban Perahu liegt in der Nähe, und du erreichst ihn über die Straße außerhalb der Stadt.
Alltag
Freunde können untereinander Sundanesisch sprechen und im Laden oder im Amt auf Indonesisch wechseln.
Ein paar Sätze für den Alltag
Indonesisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Halo | Hallo |
| Terima kasih | Danke |
| Selamat pagi | Guten Morgen |
| Nama saya… | Ich heiße… |
