移動
Angkot
Berhenti.
止まってください。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
インドネシア語が公の言語です。スンダ語も市内で広く話されています。
この街で
- 言語
- インドネシア語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんどインドネシア語
- 土地の言葉
- Punten — すみません。
- 文字
- ラテン文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
食事
Warung
Satu kopi.
コーヒーを一つお願いします。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
Jalan
Punten.
すみません。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
カウンター
Toko
Berapa?
おいくらですか。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
一日の中の言葉
インドネシア語が公共の言葉です。スンダ語も市内で広く話されます。
Dago, Braga, the factory-outlet streetsのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
バンドンの初日は、「Berhenti.」「Satu kopi.」「Punten.」「Berapa?」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
- Permisi で質問を切り出します。Mas や mbak は親しい呼びかけです。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。バンドンでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。Punten。意味はすみません。
見ておける場所
- ブラガ通り — アール・デコの正面を持つ植民地時代の商店街です。
- タンクバン・プラフ — 近くの火山です。火口の縁は裏返した舟のように見えます。
- グドゥン・サテ — 州政府の建物で、屋根の飾りはサテの串のようです。
食事
スンダの食事は新鮮な野菜とサンバルを好み、通りではバタゴルとシオマイが売られています。
移動
アンコットと呼ばれるミニバスが地区をつなぎます。タンクバン・プラフは近くにあり、街の外の道路で着きます。
日常
友人どうしはスンダ語で話し、店や事務所ではインドネシア語に切り替えることがあります。
日常の短いフレーズ
インドネシア語
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Halo | こんにちは |
| Terima kasih | ありがとう |
| Selamat pagi | おはよう |
| Nama saya… | 私の名前は… |
