Muoversi
Angkot
Berhenti.
Fermi.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Bandung
Indonesia
Bandung è una città d'altopiano a Giava Occidentale, più fresca della costa.
Come si usa la lingua
L'indonesiano è la lingua pubblica. In città si parla molto anche il sundanese.
In questa città
- Lingua
- Indonesiano
- Si sente anche
- Per lo più Indonesiano
- Una parola locale
- Punten — Mi scusi.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
Warung
Satu kopi.
Un caffè, per favore.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
Jalan
Punten.
Mi scusi.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
Il banco
Toko
Berapa?
Quanto costa?
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La lingua lungo la giornata
L'indonesiano è la lingua pubblica. sundanese è molto parlato anche in città.
Intorno a Dago, Braga, the factory-outlet streets, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Bandung può reggersi su quattro frasi: “Berhenti.”, “Satu kopi.”, “Punten.” e “Berapa?”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- Permisi apre la domanda. Mas o mbak è un modo amichevole di rivolgersi.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Bandung la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Punten. Vuol dire Mi scusi.
Luoghi che puoi vedere
- Via Braga — Una via commerciale coloniale con facciate art déco.
- Tangkuban Perahu — Un vulcano vicino. Il bordo del cratere sembra una barca rovesciata.
- Gedung Sate — L'edificio del governo provinciale, con un ornamento sul tetto a forma di spiedino di satay.
Cibo
I pasti sundanesi privilegiano verdure fresche e sambal, e per strada si vendono batagor e siomay.
Come muoversi
I minibus, chiamati angkot, collegano i quartieri. Il Tangkuban Perahu è vicino, e ci si arriva per strada fuori città.
Vita di tutti i giorni
Gli amici possono parlare sundanese tra loro e passare all'indonesiano in un negozio o in un ufficio.
Qualche frase di tutti i giorni
Indonesiano
| Frase | Significato |
|---|---|
| Halo | Ciao |
| Terima kasih | Grazie |
| Selamat pagi | Buongiorno |
| Nama saya… | Mi chiamo… |
