Бандунг

Інданезія

Бандунг — высакагорны горад на Заходняй Яве, халаднейшы за ўзбярэжжа.

Бандунг, Інданезія
Фота: MG82 (Wikitravel's user) (CC BY-SA 1.0)

Як тут ужываюць мову

Інданезійская — публічная мова. У горадзе шырока гавораць і на сунданскай.

У гэтым горадзе

Мова
інданезійская
Таксама чуваць
Пераважна інданезійская
Мясцовае слова
Punten — Прабачце.
Пісьмо
лацінскі алфавіт

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

Angkot

Berhenti.

Стой.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Ежа

Warung

Satu kopi.

Адна кава, калі ласка.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Вуліца

Jalan

Punten.

Прабачце.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Прылавак

Toko

Berapa?

Колькі каштуе?

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Мова праз дзень

Інданезійская — грамадская мова. сунданская таксама шырока гавораць у горадзе.

Вакол Dago, Braga, the factory-outlet streets гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Бандунг можа трымацца на чатырох фразах: „Berhenti.“, „Satu kopi.“, „Punten.“ і „Berapa?“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
  • Permisi адкрывае пытанне. Mas ці mbak — сяброўскае зварот.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Бандунг прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: Punten. Яно значыць Прабачце.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Вуліца Брага — Каланіяльная гандлёвая вуліца з фасадамі ў стылі арт-дэко.
  • Тангкубан Пераху — Вулкан непадалёк. Край кратара выглядае як перакуленая лодка.
  • Гедунг Сатэ — Будынак правінцыйнага ўрада, з упрыгожваннем даху, як шампур сатэ.

Ежа

Сунданскія стравы аддаюць перавагу свежай гародніне і самбалу, а вуліца прадае батагор і сіамай.

Як рухацца

Мініаўтобусы, якія называюць ангкот, злучаюць кварталы. Тангкубан Пераху недалёка, і туды даязджаеш па дарозе за горад.

Штодзённае жыццё

Сябры могуць гаварыць між сабой на сунданскай і пераходзіць на інданезійскую ў краме ці ў офісе.

Некалькі штодзённых фраз

інданезійская

ФразаЗначэнне
HaloПрывітанне
Terima kasihДзякуй
Selamat pagiДобрай раніцы
Nama saya…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна