El trayecto
Angkot
Berhenti.
Pare.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Bandung
Indonesia
Bandung es una ciudad de altiplano en Java Occidental, más fresca que la costa.
Cómo se usa el idioma
El indonesio es la lengua pública. El sondanés también se habla mucho en la ciudad.
En esta ciudad
- Lengua
- Indonesio
- También se oye
- Sobre todo Indonesio
- Una palabra local
- Punten — Perdón.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
Comida
Warung
Satu kopi.
Un café, por favor.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Jalan
Punten.
Perdón.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
El mostrador
Toko
Berapa?
¿Cuánto es?
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La lengua a lo largo del día
El indonesio es la lengua pública. Sundanés también se habla mucho en la ciudad.
Alrededor de Dago, Braga, the factory-outlet streets, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Bandung puede sostenerse con cuatro frases: «Berhenti.», «Satu kopi.», «Punten.» y «Berapa?». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Permisi abre la pregunta. Mas o mbak es un trato amistoso.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Bandung, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Punten. Significa Perdón..
Lugares que puedes ver
- Calle Braga — Una calle comercial colonial con fachadas art déco.
- Tangkuban Perahu — Un volcán cercano. El borde del cráter parece un bote volcado.
- Gedung Sate — El edificio del gobierno provincial, con un adorno de tejado como una brocheta de satay.
Comida
Las comidas sondanesas prefieren verdura fresca y sambal, y la calle vende batagor y siomay.
Cómo moverte
Los minibuses llamados angkot unen los barrios. Tangkuban Perahu está cerca, y llegas por carretera fuera de la ciudad.
Vida diaria
Los amigos pueden hablar sondanés entre ellos y pasar al indonesio en una tienda o una oficina.
Algunas frases de cada día
Indonesio
| Frase | Significado |
|---|---|
| Halo | Hola |
| Terima kasih | Gracias |
| Selamat pagi | Buenos días |
| Nama saya… | Me llamo… |
