آنا جانا
Angkot
Berhenti.
رکیں۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
انڈونیشیائی عوامی زبان ہے۔ سوندانی شہر میں بھی وسیع بولی جاتی ہے۔
اس شہر میں
- زبان
- انڈونیشیائی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر انڈونیشیائی
- ایک مقامی لفظ
- Punten — معاف کیجیے۔
- تحریر
- لاطینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کھانا
Warung
Satu kopi.
ایک کافی، مہربانی۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
گلی
Jalan
Punten.
معاف کیجیے۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
کاؤنٹر
Toko
Berapa?
کتنا ہے؟
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
دن بھر کی زبان
عوامی زبان انڈونیشیائی ہے۔ شہر میں سنڈانی بھی عام ہے۔
Dago, Braga, the factory-outlet streets کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
بنڈونگ میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Berhenti.”، “Satu kopi.”، “Punten.”، اور “Berapa?”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: لاطینی حروف۔
- Permisi سوال کھولتا ہے۔ Mas یا mbak دوستانہ پکار ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ بنڈونگ میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Punten۔ اس کے معنی ہیں معاف کیجیے۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- براگا اسٹریٹ — آرٹ ڈیکو چہروں والی نوآبادیاتی خریداری کی سڑک۔
- تانکوبان پراہو — قریب کا ایک آتش فشاں۔ گڑھے کا کنارہ الٹی کشتی جیسا لگتا ہے۔
- گیدونگ ساتے — صوبائی حکومت کی عمارت، چھت کی سجاوٹ ساتے کی سلائی جیسی۔
کھانا
سوندانی کھانا تازہ سبزی اور سامبل پسند کرتا ہے۔ سڑک پر بتاگور اور سیومائے بکتے ہیں۔
آنا جانا
انگکوٹ کہلانے والی منی بسیں محلے جوڑتی ہیں۔ تانکوبان پراہو قریب ہے۔ آپ شہر کے باہر سڑک سے پہنچتے ہیں۔
روزمرہ زندگی
دوست آپس میں سوندانی بول سکتے ہیں اور دکان یا دفتر میں انڈونیشیائی پر آ سکتے ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
انڈونیشیائی
| جملہ | مطلب |
|---|---|
| Halo | سلام |
| Terima kasih | شکریہ |
| Selamat pagi | صبح بخیر |
| Nama saya… | میرا نام… ہے |
