Yol
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Geri dur, lütfen.
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Dil burada nasıl kullanılır?
Almanca Avusturya'nın resmî dilidir, Viyana'da kafeler, tramvaylar ve belediye ofisleri onu kullanır.
Bu şehirde
- Dil
- Almanca
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Almanca
- Yerel bir söz
- Melange — Bir melanj, lütfen.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Tezgâh
Kaffeehaus
Einen Melange, bitte.
Bir melanj, lütfen.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Yemek
Bäckerei
Eine Semmel, bitte.
Bir küçük ekmek, lütfen.
Siparişler böyle kısa söylenir.
Sokak
Straße
Grüß Gott.
Merhaba.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
Innere Stadt, Neubau, Leopoldstadt çevresindeki konuşmada sık sık Avusturya Almancası duyarsın. Tabela, haber ve anons standart Almanca kalır.
Viyana şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “Zurückbleiben, bitte.”, “Einen Melange, bitte.”, “Eine Semmel, bitte.” ve “Grüß Gott.”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Latin alfabesiyle yazılır.
- Arkadaşlarla du duyarsın. Yabancılarla ve ofiste Sie hâlâ olağandır.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Viyana şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: Melange. Anlamı: Bir melanj, lütfen.
Görebileceğin yerler
- Schönbrunn — Şehrin batı kenarında barok bir saray ve düzenli bahçeler.
- Stephansdom — İç şehirdeki Gotik katedral; desenli kiremit çatısı ve yüksek güney kulesi vardır.
- Naschmarkt — Ring'in hemen dışında sebze, peynir ve yemek tezgâhlarının uzandığı bir pazar.
Yemek
Kahvehanelerde melange ve pasta vardır, sosis standları sokakta sosis satar.
Ulaşım
Tramvaylar Ring'i dolaşır, U-Bahn dış ilçelere uzanır.
Günlük yaşam
Kahvehanede oyalanırsın, dışarıda tramvaylar Ring boyunca çalar.
Günlük birkaç cümle
Almanca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Hallo | Merhaba |
| Danke | Teşekkürler |
| Guten Morgen | Günaydın |
| Ich heiße… | Benim adım… |
