आना-जाना
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
कृपया पीछे हटिए।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
जर्मन ऑस्ट्रिया की आधिकारिक भाषा है, और वियना में कैफ़े, ट्राम और नगर दफ्तर उसी का इस्तेमाल करते हैं।
इस शहर में
- भाषा
- जर्मन
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर जर्मन
- एक स्थानीय शब्द
- Melange — एक मेलांज़, कृपया।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
Kaffeehaus
Einen Melange, bitte.
एक मेलांज़, कृपया।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
Bäckerei
Eine Semmel, bitte.
एक रोल, कृपया।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
Straße
Grüß Gott.
नमस्ते।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
Innere Stadt, Neubau, Leopoldstadt के आसपास बातचीत में अक्सर ऑस्ट्रियाई जर्मन सुनाई देती है। बोर्ड, समाचार और घोषणाएँ मानक जर्मन में रहती हैं।
वियना में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Zurückbleiben, bitte.」, 「Einen Melange, bitte.」, 「Eine Semmel, bitte.」 और 「Grüß Gott.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- दोस्तों के साथ आप du सुनते हैं। अजनबियों और दफ़्तर में Sie अब भी सामान्य है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। वियना में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Melange। अर्थ है एक मेलांज़, कृपया।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- शॉनब्रुन — शहर के पश्चिमी किनारे पर बारोक महल और औपचारिक बाग़।
- सेंट स्टीफन गिरजाघर — भीतरी शहर का गोथिक गिरजाघर, नमूनेदार टाइल की छत और ऊँची दक्षिणी मीनार।
- नाशमार्क्ट — रिंग के ठीक बाहर सब्ज़ी, पनीर और खाने के स्टॉल वाला लंबा बाज़ार।
खाना
कॉफ़ी हाउस में मेलांज और केक मिलता है, और सड़क पर सॉसेज स्टैंड सॉसेज बेचते हैं।
आना-जाना
ट्राम रिंग का चक्कर लगाती हैं, और यू-बान बाहरी जिलों तक जाती है।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप कॉफ़ी हाउस में ठहरते हैं, बाहर ट्राम रिंग के साथ घंटी बजाती जाती हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
जर्मन
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Hallo | नमस्ते |
| Danke | धन्यवाद |
| Guten Morgen | सुप्रभात |
| Ich heiße… | मेरा नाम… है |
