Ta sig fram
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Stå tillbaka, tack.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Hur språket används här
Tyska är Österrikes officiella språk, och det är det som kaféer, spårvagnar och stadens kontor använder i Wien.
I den här staden
- Språk
- tyska
- Hörs också
- Mest tyska
- Ett lokalt ord
- Melange — En melange, tack.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
Kaffeehaus
Einen Melange, bitte.
En melange, tack.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
Bäckerei
Eine Semmel, bitte.
En bulle, tack.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
Straße
Grüß Gott.
Hej.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
I samtal runt Innere Stadt, Neubau, Leopoldstadt hör du ofta österrikisk tyska. Skyltar, nyheter och utrop stannar i standardformen av tyska.
En första dag i Wien kan gå på fyra meningar: ”Zurückbleiben, bitte.”, ”Einen Melange, bitte.”, ”Eine Semmel, bitte.” och ”Grüß Gott.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- Med vänner hör du du. Med främlingar och på kontor är Sie fortfarande vanligt.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Wien står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Melange. Det betyder En melange, tack.
Platser du kan se
- Schönbrunn — Ett barockt slott och formella trädgårdar vid stadens västra kant.
- Stefansdomen — Den gotiska katedralen i innerstaden, med ett tak av mönstrade tegelpannor och ett högt sydtorn.
- Naschmarkt — En lång marknad med grönsaker, ost och matstånd precis utanför Ringen.
Mat
Kaféer serverar en melange och kaka, och korvkiosker säljer korv på gatan.
Att ta sig runt
Spårvagnar går runt Ringen, och U-Bahn når de yttre stadsdelarna.
Vardagen
Du dröjer kvar på ett kafé medan spårvagnar ringer längs Ringen utanför.
Några fraser för vardagen
tyska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Hallo | Hej |
| Danke | Tack |
| Guten Morgen | God morgon |
| Ich heiße… | Jag heter… |
