Вена

Аўстрыя

Вена стаіць на Дунаі, і стары ўнутраны горад апяразвае Рынгштрасэ.

Вена, Аўстрыя
Фота: Unknown authorUnknown author (Public domain)

Як тут ужываюць мову

Нямецкая — афіцыйная мова Аўстрыі, і менавіта яе ўжываюць кавярні, трамваі і гарадскія ўстановы ў Вене.

У гэтым горадзе

Мова
нямецкая
Таксама чуваць
Пераважна нямецкая
Мясцовае слова
Melange — Адзін меланж, калі ласка.
Пісьмо
лацінскі алфавіт

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

U-Bahn

Zurückbleiben, bitte.

Калі ласка, станьце ззаду.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Прылавак

Kaffeehaus

Einen Melange, bitte.

Адзін меланж, калі ласка.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Ежа

Bäckerei

Eine Semmel, bitte.

Адна булачка, калі ласка.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Вуліца

Straße

Grüß Gott.

Прывітанне.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Мова праз дзень

У размове вакол Innere Stadt, Neubau, Leopoldstadt часта чуваць аўстрыйская нямецкая. Знакі, навіны і аб'явы застаюцца ў стандартнай нямецкая.

Першы дзень у Вена можа трымацца на чатырох фразах: „Zurückbleiben, bitte.“, „Einen Melange, bitte.“, „Eine Semmel, bitte.“ і „Grüß Gott.“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
  • З сябрамі чуваць du. З нязнаёмымі і ў офісах Sie усё яшчэ звычайнае.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Вена прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: Melange. Яно значыць Адзін меланж, калі ласка.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Шонбрун — Барочны палац і рэгулярныя сады на заходнім краі горада.
  • Сабор Святога Стэфана — Гатычны сабор ва ўнутраным горадзе, з дахам з узорнай чарапіцы і высокай паўднёвай вежай.
  • Нашмаркт — Доўгі рынак гародніны, сыру і харчовых латкоў адразу за Рынгам.

Ежа

Кавярні падаюць меланж і пірожнае, а кіёскі прадаюць каўбасу на вуліцы.

Як рухацца

Трамваі абходзяць Рынг, а У-бан даходзіць да знешніх раёнаў.

Штодзённае жыццё

Затрымліваешся ў кавярні, пакуль звонку трамваі звоняць уздоўж Рынга.

Некалькі штодзённых фраз

нямецкая

ФразаЗначэнне
HalloПрывітанне
DankeДзякуй
Guten MorgenДобрай раніцы
Ich heiße…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна