გზა
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
უკან დაიხიეთ, გთხოვთ.
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
ენა აქ როგორ გამოიყენება
გერმანული ავსტრიის ოფიციალური ენაა და სწორედ მას იყენებენ კაფეები, ტრამვაი და ქალაქის ოფისები ვენაში.
ამ ქალაქში
- ენა
- გერმანული
- კიდევ ისმის
- უმეტესად გერმანული
- ადგილობრივი სიტყვა
- Melange — ერთი მელანჟი, გთხოვთ.
- დამწერლობა
- ლათინური ანბანით
რას ამბობენ აქ
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
დახლი
Kaffeehaus
Einen Melange, bitte.
ერთი მელანჟი, გთხოვთ.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
საჭმელი
Bäckerei
Eine Semmel, bitte.
ერთი ფუნთუშა, გთხოვთ.
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
ქუჩა
Straße
Grüß Gott.
გამარჯობა.
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
ენა დღის განმავლობაში
Innere Stadt, Neubau, Leopoldstadt-ის გარშემო საუბარში ხშირად ისმის ავსტრიული გერმანული. აბრები, სიახლეები და განცხადებები სტანდარტულ გერმანული ენაზე რჩება.
ვენა-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Zurückbleiben, bitte.“, „Einen Melange, bitte.“, „Eine Semmel, bitte.“ და „Grüß Gott.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
თუ აქ ახალი ხარ
- გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
- მეგობრებთან du ისმის. უცნობებთან და ოფისებში Sie კვლავ ჩვეულებრივია.
- თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ვენა-ში გაჩერება და ფასი წერია.
ადგილობრივი სიტყვა: Melange. ნიშნავს: ერთი მელანჟი, გთხოვთ.
ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია
- შენბრუნი — ბაროკოს სასახლე და რეგულარული ბაღები ქალაქის დასავლეთ კიდეზე.
- წმინდა სტეფანეს ტაძარი — გოთიკური ტაძარი შიდა ქალაქში, ნახატიანი კრამიტის სახურავითა და მაღალი სამხრეთის კოშკით.
- ნაშმარკტი — გრძელი ბაზარი ბოსტნეულით, ყველითა და საჭმლის დახლებით, სწორედ რინგის გარეთ.
საჭმელი
ყავის სახლებში მელანჟსა და ტორტს აძლევენ, სოსისის ჯიხურები კი ქუჩაში სოსისს ყიდიან.
გადაადგილება
ტრამვაი რინგს უვლის, უ-ბანი კი გარე უბნებამდე აღწევს.
ყოველდღიური ცხოვრება
ყავის სახლში რჩები, გარეთ კი ტრამვაი რინგის გასწვრივ რეკავს.
რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა
გერმანული
| ფრაზა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| Hallo | გამარჯობა |
| Danke | გმადლობთ |
| Guten Morgen | დილა მშვიდობისა |
| Ich heiße… | მე მქვია… |
