出行
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
请往后站。
车门关上或报下一站时,你会听到这句。它也写下来了,所以漏听一个词,这趟路程不会就此结束。
德语是奥地利的官方语言,维也纳的咖啡馆、有轨电车和市政办公室都用它。
这座城市的寻常句子:乘车、柜台、吃饭,还有打招呼。
出行
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
请往后站。
车门关上或报下一站时,你会听到这句。它也写下来了,所以漏听一个词,这趟路程不会就此结束。
柜台
Kaffeehaus
Einen Melange, bitte.
一杯麦朗琪,谢谢。
这句话就是一整份点单。你不需要更长的句子。
食物
Bäckerei
Eine Semmel, bitte.
一个小面包,谢谢。
点单就是用这样的短句拼起来的。
街头
Straße
Grüß Gott.
你好。
人们把这句话说得很短。对这个时刻,这就够了。
在Innere Stadt, Neubau, Leopoldstadt一带的交谈里,常听得到奥地利德语。招牌、新闻和广播仍用标准德语。
在维也纳的第一天,四句话就够用:「Zurückbleiben, bitte.」「Einen Melange, bitte.」「Eine Semmel, bitte.」和「Grüß Gott.」。每一句本身就是一个完整的时刻。
一个本地词:Melange。意思是一杯麦朗琪,谢谢。
咖啡馆供应美朗琪和蛋糕,街头香肠摊卖香肠。
有轨电车绕着环城大道走,地铁通到外围各区。
你在咖啡馆里坐着,外面有轨电车沿着环城大道响铃经过。
| 说法 | 意思 |
|---|---|
| Hallo | 你好 |
| Danke | 谢谢 |
| Guten Morgen | 早上好 |
| Ich heiße… | 我叫… |
衡量语言水平的通用量表,从入门到精通。
CEFR 是欧洲语言共同参考框架。A1 和 A2 是入门,B1 和 B2 是中级,C1 和 C2 是高级。你选择和现有水平相符的级别。