رفت‌وآمد
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
عقب بایست، لطفاً.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
آلمانی زبان رسمی اتریش است و همان است که کافه‌ها، ترامواها و اداره‌های شهر در وین به کار می‌برند.
در این شهر
- زبان
- آلمانی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر آلمانی
- یک واژه محلی
- Melange — یک ملانژ، لطفاً.
- خط
- الفبای لاتین
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
Kaffeehaus
Einen Melange, bitte.
یک ملانژ، لطفاً.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
غذا
Bäckerei
Eine Semmel, bitte.
یک نان، لطفاً.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
خیابان
Straße
Grüß Gott.
سلام.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
در گفت‌وگو دوروبر Innere Stadt, Neubau, Leopoldstadt اغلب آلمانی اتریشی را می‌شنوی. تابلوها، خبر و اعلام در آلمانی معیار می‌مانند.
روز اول در وین می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Zurückbleiben, bitte.»، «Einen Melange, bitte.»، «Eine Semmel, bitte.» و «Grüß Gott.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
- با دوستان du را می‌شنوی. با غریبه‌ها و در دفتر، Sie هنوز عادی است.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در وین ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: Melange. یعنی یک ملانژ، لطفاً.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- شونبرون — کاخی باروک و باغ‌های رسمی در لبهٔ غربی شهر.
- کلیسای جامع سنت اشتفان — کلیسای جامع گوتیک در شهر داخلی، با بام کاشی نقش‌دار و برج بلند جنوبی.
- ناشمارکت — بازاری دراز از محصول تازه، پنیر و دکهٔ غذا درست بیرون رینگ.
غذا
قهوه‌خانه‌ها ملانژ و کیک می‌دهند و دکه‌ها سوسیس را در خیابان می‌فروشند.
رفت‌وآمد
تراموا دور رینگ می‌چرخد و او-بان به منطقه‌های بیرونی می‌رسد.
زندگی روزانه
در قهوه‌خانه می‌مانی در حالی که بیرون ترامواها در امتداد رینگ زنگ می‌زنند.
چند عبارت روزمره
آلمانی
| عبارت | معنی |
|---|---|
| Hallo | سلام |
| Danke | ممنون |
| Guten Morgen | صبح بخیر |
| Ich heiße… | اسم من… است |
