El trayecto
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Un paso atrás, por favor.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Viena
Austria
Viena está sobre el Danubio, y el casco antiguo queda envuelto por la Ringstrasse.
Cómo se usa el idioma
El alemán es la lengua oficial de Austria, y es la que usan cafés, tranvías y oficinas municipales en Viena.
En esta ciudad
- Lengua
- Alemán
- También se oye
- Sobre todo Alemán
- Una palabra local
- Melange — Una melange, por favor.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Kaffeehaus
Einen Melange, bitte.
Una melange, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
Bäckerei
Eine Semmel, bitte.
Un panecillo, por favor.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Straße
Grüß Gott.
Hola.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
En la conversación alrededor de Innere Stadt, Neubau, Leopoldstadt, oyes a menudo Alemán austríaco. Letreros, noticias y avisos siguen en Alemán estándar.
Un primer día en Viena puede sostenerse con cuatro frases: «Zurückbleiben, bitte.», «Einen Melange, bitte.», «Eine Semmel, bitte.» y «Grüß Gott.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Con amigos oyes du. Con desconocidos y en oficinas, Sie sigue siendo normal.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Viena, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Melange. Significa Una melange, por favor..
Lugares que puedes ver
- Schönbrunn — Un palacio barroco y jardines formales en el borde oeste de la ciudad.
- Catedral de San Esteban — La catedral gótica del casco interior, con tejado de tejas con dibujo y una torre sur alta.
- Naschmarkt — Un mercado largo de verdura, queso y puestos de comida justo fuera del Ring.
Comida
Las cafeterías sirven melange y pastel, y los puestos de salchicha venden salchichas en la calle.
Cómo moverte
Los tranvías rodean el Ring, y el U-Bahn llega a los distritos exteriores.
Vida diaria
Te quedas en una cafetería mientras los tranvías suenan a lo largo del Ring.
Algunas frases de cada día
Alemán
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hallo | Hola |
| Danke | Gracias |
| Guten Morgen | Buenos días |
| Ich heiße… | Me llamo… |
