آنا جانا
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
پیچھے ہٹیں، مہربانی۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
جرمن آسٹریا کی سرکاری زبان ہے، اور ویانا میں کیفے، ٹرام اور شہری دفاتر اسی کو استعمال کرتے ہیں۔
اس شہر میں
- زبان
- جرمن
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر جرمن
- ایک مقامی لفظ
- Melange — ایک میلانژ، مہربانی۔
- تحریر
- لاطینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کاؤنٹر
Kaffeehaus
Einen Melange, bitte.
ایک میلانژ، مہربانی۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
کھانا
Bäckerei
Eine Semmel, bitte.
ایک رول، مہربانی۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
گلی
Straße
Grüß Gott.
سلام۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
Innere Stadt, Neubau, Leopoldstadt کے آس پاس بات چیت میں اکثر آسٹرین جرمن سنائی دیتی ہے۔ بورڈ، خبریں اور اعلان معیاری جرمن میں رہتے ہیں۔
ویانا میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Zurückbleiben, bitte.”، “Einen Melange, bitte.”، “Eine Semmel, bitte.”، اور “Grüß Gott.”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: لاطینی حروف۔
- دوستوں کے ساتھ du سنائی دیتی ہے۔ اجنبیوں کے ساتھ اور دفاتر میں Sie اب بھی عام ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ ویانا میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Melange۔ اس کے معنی ہیں ایک میلانژ، مہربانی۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- شون برون — شہر کے مغربی کنارے پر باروک محل اور رسمی باغات۔
- سینٹ اسٹیفن کیتھیڈرل — اندرونی شہر کا گوتھک کیتھیڈرل، نقشے والی ٹائل کی چھت اور اونچا جنوبی برج۔
- ناش مارکٹ — رنگ کے بالکل باہر سبزی، پنیر اور کھانے کے سٹالوں والا لمبا بازار۔
کھانا
کافی ہاؤس میں میلانژ اور کیک ملتا ہے، اور سڑک پر ساسیج اسٹینڈ ساسیج بیچتے ہیں۔
آنا جانا
ٹرام رنگ کا چکر لگاتی ہیں، اور یو بان بیرونی علاقوں تک جاتی ہے۔
روزمرہ زندگی
آپ کافی ہاؤس میں ٹھہرتے ہیں، باہر ٹرام رنگ کے ساتھ گھنٹی بجاتی جاتی ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
جرمن
| جملہ | مطلب |
|---|---|
| Hallo | سلام |
| Danke | شکریہ |
| Guten Morgen | صبح بخیر |
| Ich heiße… | میرا نام… ہے |
