Дорога
Vapur
Sıradaki iskele.
Следующий причал.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Измир
Турция
Измир — порт на Эгейском море, с длинной набережной и оживлённым центром сразу за ней.
Как здесь используется язык
Турецкий вы слышите на пароме и на рынке. Туризм добавляет другие языки.
В этом городе
- Язык
- Турецкий
- Ещё слышно
- Английский и Немецкий
- Местное слово
- Kemeraltı — Старый рынок.
- Письмо
- латиницей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Еда
Pazar
Bir kilo zeytin.
Килограмм оливок.
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Прилавок
Dükkân
Bir çay.
Один чай.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Улица
Sahil
Kolay gelsin.
Пусть работа спорится.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Язык в течение дня
Турецкий — это сам город. Рядом с гостями ты слышишь и Английский и Немецкий, а местный день всё равно ведёт Турецкий.
Вокруг Alsancak, Kemeraltı, Karşıyaka это обычный звук дня.
Первый день в таком городе, как Измир, может держаться на четырёх фразах: «Sıradaki iskele.», «Bir kilo zeytin.», «Bir çay.» и «Kolay gelsin.». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
- С незнакомыми и в магазинах вежливое «ты» — siz. Sen — для друзей.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Измир, остановка и цена написаны.
Местное слово: Kemeraltı. Оно значит: Старый рынок.
Что можно увидеть
- Кордон — Набережная, где люди гуляют в конце дня.
- Кадифекале — Крепость на холме с широким видом на залив.
- Агора — Открытый археологический участок в старом торговом квартале.
Еда
Вы делите небольшие тарелки у моря и покупаете зелень на базаре. Называете их по-турецки.
Как передвигаться
Паромы пересекают залив, метро уходит вглубь. Вы читаете остановку по-турецки.
Повседневная жизнь
Приветствие и короткая просьба по-турецки проводят вас по рынку.
Несколько бытовых фраз
Турецкий
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Merhaba | Здравствуйте |
| Teşekkürler | Спасибо |
| Günaydın | Доброе утро |
| Benim adım… | Меня зовут… |
