Deplasare
Vapur
Sıradaki iskele.
Următorul debarcader.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Izmir
Turcia
Izmir este un port egeean, cu o faleză lungă și un centru aglomerat chiar în spate.
Cum se folosește limba aici
Turca este ce auzi pe feribot și în piață. Turismul adaugă alte limbi.
În acest oraș
- Limbă
- turcă
- Se aude și
- engleză și germană
- Un cuvânt local
- Kemeraltı — Piața veche.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Mâncare
Pazar
Bir kilo zeytin.
Un kilogram de măsline.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Tejgheaua
Dükkân
Bir çay.
Un ceai.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Strada
Sahil
Kolay gelsin.
Să-ți meargă treaba ușor.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
turcă este chiar orașul. În jurul vizitatorilor auzi și engleză și germană, iar ziua locală merge tot în turcă.
În jurul Alsancak, Kemeraltı, Karşıyaka, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Izmir poate merge pe patru fraze: „Sıradaki iskele.”, „Bir kilo zeytin.”, „Bir çay.” și „Kolay gelsin.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Cu necunoscuți și în magazine, siz este tu politicos. Sen este pentru prieteni.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Izmir, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Kemeraltı. Înseamnă Piața veche.
Locuri pe care le poți vedea
- Kordon — Promenada de pe mal, unde lumea se plimbă la sfârșitul zilei.
- Kadifekale — Un castel pe culme, cu o priveliște largă peste golf.
- Agora — Un sit arheologic deschis în vechiul cartier comercial.
Mâncare
Împarți farfurii mici lângă mare și cumperi verdețuri în bazar. Le spui pe nume în turcă.
Cum te deplasezi
Feriboturile traversează golful, iar un metrou merge spre interior. Citești stația în turcă.
Viața de zi cu zi
Un salut și o cerere scurtă în turcă te duc prin piață.
Câteva fraze de zi cu zi
turcă
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Merhaba | Bună |
| Teşekkürler | Mulțumesc |
| Günaydın | Bună dimineața |
| Benim adım… | Mă numesc… |
