იზმირი

ენა აქ როგორ გამოიყენება

ბორნებსა და ბაზარზე თურქული გესმის. ტურიზმი სხვა ენებსაც ამატებს.

ამ ქალაქში

ენა

თურქული

კიდევ ისმის

ინგლისური და გერმანული

ადგილობრივი სიტყვა

Kemeraltı — ძველი ბაზარი.

დამწერლობა

ლათინური ანბანით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

ენა დღის განმავლობაში

თურქული თავად ქალაქია. სტუმრებთან ინგლისური და გერმანულიაც ისმის, ადგილობრივი დღე კი მაინც თურქული ენაზე მიდის.

Alsancak, Kemeraltı, Karşıyaka-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

იზმირი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Sıradaki iskele.“, „Bir kilo zeytin.“, „Bir çay.“ და „Kolay gelsin.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

• გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
• უცნობებთან და მაღაზიებში თავაზიანი შენ siz-ია. Sen მეგობრებისთვისაა.
• თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. იზმირი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Kemeraltı. ნიშნავს: ძველი ბაზარი.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

• კორდონი — სანაპირო სასეირნო, სადაც დღის ბოლოს ხალხი დადის.
• ქადიფექალე — ბორცვის წვერზე ციხე, ყურის ფართო ხედით.
• აგორა — ძველ სავაჭრო უბანში ღია არქეოლოგიური ადგილი.

საჭმელი

ზღვის პირას პატარა თეფშებს იყოფ და ბაზარში მწვანილს ყიდულობ. სახელს თურქულად ამბობ.

გადაადგილება

ბორნები ყურეს კვეთენ, მეტრო კი ხმელეთისკენ მიდის. გაჩერებას თურქულად კითხულობ.

ყოველდღიური ცხოვრება

თურქული მისალმება და მოკლე თხოვნა ბაზარზე გატარებს.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

თურქული

ფრაზა	მნიშვნელობა
Merhaba	გამარჯობა
Teşekkürler	გმადლობთ
Günaydın	დილა მშვიდობისა
Benim adım…	მე მქვია…

წყაროები

• იზმირი — ვიკიპედია
• იზმირი — ბრიტანიკის ენციკლოპედია