Yol
Vapur
Sıradaki iskele.
Sonraki iskele.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
İzmir
Türkiye
İzmir bir Ege limanıdır. Uzun bir kordon ve hemen ardında hareketli bir merkez vardır.
Dil burada nasıl kullanılır?
Vapurda ve pazarda duyduğun Türkçedir. Turizm başka diller ekler.
Bu şehirde
- Dil
- Türkçe
- Ayrıca duyulan
- İngilizce ve Almanca
- Yerel bir söz
- Kemeraltı — Eski pazar.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Yemek
Pazar
Bir kilo zeytin.
Bir kilo zeytin.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Tezgâh
Dükkân
Bir çay.
Bir çay.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Sokak
Sahil
Kolay gelsin.
İşin kolay gelsin.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Gün boyunca dil
Türkçe şehrin kendisidir. Ziyaretçilerin yanında bir de İngilizce ve Almanca duyarsın; yerel gün yine Türkçe yürür.
Alsancak, Kemeraltı, Karşıyaka çevresinde günün olağan sesi budur.
İzmir şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “Sıradaki iskele.”, “Bir kilo zeytin.”, “Bir çay.” ve “Kolay gelsin.”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Latin alfabesiyle yazılır.
- Yabancılarla ve dükkânda kibar biçim siz’dir. Sen arkadaşlar içindir.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. İzmir şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: Kemeraltı. Anlamı: Eski pazar.
Görebileceğin yerler
- Kordon — Gün sonunda insanların yürüdüğü sahil şeridi.
- Kadifekale — Tepe üstünde bir kale. Körfeze geniş bakar.
- Agora — Eski ticaret semtinde açık bir ören yeri.
Yemek
Deniz kenarında küçük tabak paylaşırsın, çarşıdan ot alırsın. Türkçe adlandırırsın.
Ulaşım
Vapurlar körfezi geçer, metro içeri gider. Durağı Türkçe okursun.
Günlük yaşam
Bir selam ve kısa bir istek, seni pazarda Türkçeyle taşır.
Birkaç günlük ifade
Türkçe
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Merhaba | Merhaba |
| Teşekkürler | Teşekkürler |
| Günaydın | Günaydın |
| Benim adım… | Benim adım… |
