Як тут використовують мову

Турецьку ви чуєте на поромі й на ринку. Туризм додає інші мови.

У цьому місті

Мова: Турецька
Ще чутно: Англійська і Німецька
Місцеве слово: Kemeraltı — Старий ринок.
Письмо: латиницею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Дорога

Vapur

Sıradaki iskele.

Наступний причал.

Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.

Їжа

Pazar

Bir kilo zeytin.

Кілограм оливок.

Замовлення складається з таких коротких шматків.

Прилавок

Dükkân

Bir çay.

Один чай.

Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.

Вулиця

Sahil

Kolay gelsin.

Хай робота йде легко.

Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.

Мова протягом дня

Турецька — це саме місто. Біля гостей лунає і Англійська і Німецька, а місцевий день усе одно веде Турецька.

Навколо Alsancak, Kemeraltı, Karşıyaka це звичайний звук дня.

Перший день у Ізмір можна прожити на чотирьох фразах: «Sıradaki iskele.», «Bir kilo zeytin.», «Bir çay.» і «Kolay gelsin.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
З незнайомими і в крамницях ввічливе «ти» — siz. Sen — для друзів.
Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Ізмір зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Kemeraltı. Воно значить: Старий ринок.

Що можна побачити

Кордон — Набережна, де люди гуляють наприкінці дня.
Кадіфекале — Фортеця на пагорбі з широким видом на затоку.
Агора — Відкрита археологічна ділянка в старому торговому кварталі.

Їжа

Ви ділите невеликі тарілки біля моря і купуєте зелень на базарі. Називаєте їх турецькою.

Як пересуватися

Пороми перетинають затоку, метро йде вглиб. Ви читаєте зупинку турецькою.

Щоденне життя

Вітання й коротке прохання турецькою проводять вас базаром.

Кілька побутових фраз

Турецька

Фраза	Значення
Merhaba	Добрий день
Teşekkürler	Дякую
Günaydın	Доброго ранку
Benim adım…	Мене звати…

Джерела

Назад до мови: Турецька Почати цю мову