Μετακίνηση
Vapur
Sıradaki iskele.
Η επόμενη προβλήτα.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Σμύρνη
Τουρκία
Η Σμύρνη είναι λιμάνι του Αιγαίου, με μακρύ παραλιακό και ένα ζωντανό κέντρο ακριβώς πίσω του.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τουρκικά ακούς στο φέρι και στην αγορά. Ο τουρισμός προσθέτει άλλες γλώσσες.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Τουρκικά
- Ακούγεται επίσης
- Αγγλικά και Γερμανικά
- Μια τοπική λέξη
- Kemeraltı — Η παλιά αγορά.
- Γραφή
- λατινικό αλφάβητο
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
Pazar
Bir kilo zeytin.
Ένα κιλό ελιές.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο πάγκος
Dükkân
Bir çay.
Ένα τσάι.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Ο δρόμος
Sahil
Kolay gelsin.
Να πάει εύκολα η δουλειά σου.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Η Τουρκικά είναι η ίδια η πόλη. Γύρω από τους επισκέπτες ακούς επίσης Αγγλικά και Γερμανικά, και η τοπική μέρα τρέχει ακόμα στα Τουρκικά.
Γύρω από Alsancak, Kemeraltı, Karşıyaka, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Σμύρνη μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Sıradaki iskele.», «Bir kilo zeytin.», «Bir çay.» και «Kolay gelsin.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: λατινικό αλφάβητο.
- Με αγνώστους και σε μαγαζιά, το siz είναι το ευγενικό εσύ. Το Sen είναι για φίλους.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Σμύρνη η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Kemeraltı. Σημαίνει Η παλιά αγορά.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Κορντόν — Ο παραλιακός περίπατος, όπου ο κόσμος περπατά στο τέλος της μέρας.
- Καδιφεκαλέ — Ένα κάστρο στην κορυφή του λόφου, με πλατιά θέα στον κόλπο.
- Αγορά — Ένας ανοιχτός αρχαιολογικός χώρος στην παλιά εμπορική συνοικία.
Φαγητό
Μοιράζεσαι μικρά πιάτα δίπλα στη θάλασσα και αγοράζεις βότανα στο παζάρι. Τα λες στα τουρκικά.
Μετακίνηση
Τα φέρι διασχίζουν τον κόλπο, και ένα μετρό πηγαίνει προς την ενδοχώρα. Διαβάζεις τη στάση στα τουρκικά.
Καθημερινή ζωή
Ένας χαιρετισμός και ένα σύντομο αίτημα στα τουρκικά σε περνούν από την αγορά.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Τουρκικά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Merhaba | Γεια σου |
| Teşekkürler | Ευχαριστώ |
| Günaydın | Καλημέρα |
| Benim adım… | Με λένε… |
