სილჰეტი

ბანგლადეში

სილჰეტი სურმაზე დგას, ბანგლადეშის ჩაის ბორცვიან ჩრდილო-აღმოსავლეთში.

სილჰეტი, ბანგლადეში
ფოტო: Shafqat Rabbi (CC BY 2.0)

ენა აქ როგორ გამოიყენება

ბენგალური საზოგადო ცხოვრების ენაა. სილჰეტურიც ფართოდ ლაპარაკობენ.

ამ ქალაქში

ენა
ბენგალური
კიდევ ისმის
უმეტესად ბენგალური
ადგილობრივი სიტყვა
সিলেটি — სილჰეტი.
დამწერლობა
ბენგალური დამწერლობით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

გზა

রিকশা

কত?

რა ღირს?

ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.

დახლი

দোকান

একটা চা।

ერთი ჩაი.

ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.

ქუჩა

রাস্তা

আসসালামু আলাইকুম।

გამარჯობა.

ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.

საჭმელი

বাড়ি

ভাত খাইছেন?

უკვე ჭამე?

შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.

ენა დღის განმავლობაში

ბენგალური საჯარო ცხოვრების ენაა. სილჰეტი სახლში და ბაზარზე ფართოდ ისმის.

Zindabazar, the shrine, the tea-garden road-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

სილჰეტი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „কত?“, „একটা চা।“, „আসসালামু আলাইকুম।“ და „ভাত খাইছেন?“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

  • გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ბენგალური დამწერლობით.
  • თავაზიანი შენ আপনি-ა. তুমি უფრო ახლოა.
  • თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. სილჰეტი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: সিলেটি. ნიშნავს: სილჰეტი.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

  • რატარგული — მტკნარი წყლის ჭაობი ახლოს. წვიმიან სეზონზე ხეები წყალში დგანან.
  • შაჰ ჯალალის სალოცავი — ქალაქის მთავარი სალოცავი დაბალ ბორცვზე.
  • კინის ხიდი — ფოლადის ხიდი სურმაზე, ქალაქის ცენტრში.

საჭმელი

სილჰეტური სამზარეულო შატკორას იყენებს, მძაფრ ადგილობრივ ციტრუსს, ახლომდებარე ბორცვებზე კი ჩაი მოჰყავთ.

გადაადგილება

რიქშები კომპაქტურ ცენტრს ფარავენ. რატარგული გარეთაა, გზით მიდიხარ.

ყოველდღიური ცხოვრება

ბევრი ოჯახი სახლში სილჰეტურს იყენებს, სკოლასა და ოფისში კი სტანდარტულ ბენგალურს.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

ბენგალური

ფრაზაკითხვამნიშვნელობა
নমস্কারNomoskarგამარჯობა
ধন্যবাদDhonnobadგმადლობთ
সুপ্রভাতSuprobhatდილა მშვიდობისა
আমার নাম…Amar naam…მე მქვია…

წყაროები

პირველი გაკვეთილი დაიწყე.

აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.

უფასოდ დაიწყე