চলাফেরা
রিকশা
কত?
দাম কত?
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
বাংলা জনজীবনের ভাষা। সিলেটিও ব্যাপকভাবে বলা হয়।
এই শহরে
- ভাষা
- বাংলা
- আরও শোনা যায়
- বেশিরভাগ বাংলা
- একটা স্থানীয় শব্দ
- সিলেটি — সিলেটি।
- লিপি
- বাংলা লিপি
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
দোকান
একটা চা।
এক চা।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
রাস্তা
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
হ্যালো।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
খাবার
বাড়ি
ভাত খাইছেন?
খেয়েছেন?
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
সারা দিনের ভাষা
জনজীবনের ভাষা বাংলা। ঘরে ও বাজারে সিলেটি ব্যাপক।
Zindabazar, the shrine, the tea-garden road-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
সিলেট-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “কত?”, “একটা চা।”, “আসসালামু আলাইকুম।”, আর “ভাত খাইছেন?”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: বাংলা লিপি।
- আপনি ভদ্র সম্বোধন। তুমি আরও কাছের।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। সিলেট-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: সিলেটি। মানে সিলেটি।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- রাতারগুল — কাছাকাছি এক মিঠা পানির জলাভূমি। বর্ষায় গাছ পানির মধ্যে দাঁড়ায়।
- শাহ জালালের মাজার — শহরের প্রধান মাজার, এক নিচু পাহাড়ে।
- কীন ব্রিজ — শহরের কেন্দ্রে সুরমার উপর ইস্পাতের সেতু।
খাবার
সিলেটি রান্নায় শতকরা লাগে, তীক্ষ্ণ স্থানীয় লেবুজাতীয় ফল। কাছের পাহাড়ে চা হয়।
চলাচল
রিকশা ঘন কেন্দ্র ঢাকে। রাতারগুল বাইরের যাত্রা। আপনি সড়ক দিয়ে যান।
দৈনন্দিন জীবন
অনেক পরিবার ঘরে সিলেটি বলে, স্কুলে আর অফিসে প্রমিত বাংলা।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
বাংলা
| বাক্য | পঠন | অর্থ |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | হ্যালো |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | ধন্যবাদ |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | সুপ্রভাত |
| আমার নাম… | Amar naam… | আমার নাম… |
