Les pronoms personnels

Ce que vous allez pratiquer

• Choisis я, ты ou вы selon la relation.
• Choisis он, она ou они selon le genre et le nombre.
• Emploie вы pour une personne à qui tu t'adresses avec politesse.

Explication

Première et deuxième personne

я est celui qui parle. ты est une personne que tu connais bien, un enfant ou un parent. мы est celui qui parle plus quelqu'un d'autre. вы est plus d'une personne, et c'est aussi une personne à qui tu ne dis pas encore ты. Un entretien d'embauche, un inconnu et un client prennent вы. Passer à ты est une décision, pas le choix par défaut.

Troisième personne

он remplace un nom masculin. она remplace un nom féminin. они remplace n'importe quel pluriel. стол devient он, книга devient она, et папа devient он parce que ce nom est masculin. Ne choisis pas она d'après la terminaison -а quand la personne est папа.

Le вы de politesse

La question de politesse de la leçon des salutations emploie ce pronom : Как вас зовут? La question familière emploie тебя. Ce ne sont pas les formes du dictionnaire, mais elles montrent pourquoi le choix compte. À la forme du dictionnaire, le contraste des exercices est ты face à вы. Вы студент? peut s'adresser à une seule personne. Le verbe du pluriel a la même forme, donc la situation dit si c'est une personne ou plusieurs.

Exemples

1. яcelui qui parle
2. тыune personne familière
3. онun nom masculin
4. онаun nom féminin
5. выpolitesse ou pluriel

Erreurs fréquentes

• вы peut désigner une seule personne. Ce n'est pas seulement un pluriel.
• папа est remplacé par он, et non par она.