Zaimki osobowe

Co poćwiczysz

• Wybieraj я, ты albo вы według relacji.
• Wybieraj он, она albo они według rodzaju i liczby.
• Używaj вы wobec jednej osoby, do której mówisz formalnie.

Wyjaśnienie

Pierwsza i druga osoba

я to osoba mówiąca. ты to jedna osoba, którą dobrze znasz, dziecko albo krewny. мы to osoba mówiąca plus ktoś jeszcze. вы to więcej niż jedna osoba, a także jedna osoba, do której jeszcze nie mówisz ты. Rozmowa o pracę, obca osoba i klient biorą вы. Przejście na ты to decyzja, a nie ustawienie domyślne.

Trzecia osoba

он zastępuje rzeczownik męski. она zastępuje rzeczownik żeński. они zastępuje każdą liczbę mnogą. стол staje się он, книга staje się она, a папа staje się он, bo ten rzeczownik jest męski. Nie wybieraj она według końcówki -а, gdy osobą jest папа.

Formalne вы

Pytanie formalne z lekcji o powitaniach używa tego zaimka: Как вас зовут?. Nieformalne używa тебя. To nie są formy słownikowe, ale pokazują, dlaczego wybór ma znaczenie. W formie słownikowej kontrast ćwiczenia to ты wobec вы. Вы студент? może pytać jedną osobę. Czasownik liczby mnogiej ma ten sam kształt, więc sytuacja mówi, czy to jedna osoba, czy kilka.

Przykłady

1. яosoba mówiąca
2. тыjedna osoba nieformalna
3. онrzeczownik męski
4. онаrzeczownik żeński
5. выformalnie albo liczba mnoga

Częste błędy

• вы może znaczyć jedną osobę. To nie jest tylko liczba mnoga.
• папа zastępuje się przez он, a nie przez она.