Προσωπικές αντωνυμίες

Τι θα εξασκήσετε

• Διάλεξε я, ты ή вы για τη σωστή σχέση.
• Διάλεξε он, она ή они για γένος και αριθμό.
• Χρησιμοποίησε το вы για ένα πρόσωπο που προσφωνείς επίσημα.

Εξήγηση

Πρώτο και δεύτερο πρόσωπο

Το я είναι αυτός που μιλά. Το ты είναι ένα πρόσωπο που γνωρίζεις καλά, ένα παιδί ή ένας συγγενής. Το мы είναι αυτός που μιλά μαζί με κάποιον άλλον. Το вы είναι περισσότερα από ένα πρόσωπα, και είναι επίσης ένα πρόσωπο που δεν προσφωνείς ακόμη ως ты. Μια συνέντευξη για δουλειά, ένας άγνωστος και ένας πελάτης παίρνουν вы. Η αλλαγή σε ты είναι απόφαση, όχι το προκαθορισμένο.

Τρίτο πρόσωπο

Το он αντικαθιστά αρσενικό ουσιαστικό. Το она αντικαθιστά θηλυκό ουσιαστικό. Το они αντικαθιστά οποιονδήποτε πληθυντικό. Το стол γίνεται он, το книга γίνεται она και το папа γίνεται он επειδή εκείνο το ουσιαστικό είναι αρσενικό. Μην διαλέγεις она από την κατάληξη -а όταν το πρόσωπο είναι папа.

Επίσημο вы

Η επίσημη ερώτηση από το μάθημα των χαιρετισμών χρησιμοποιεί αυτή την αντωνυμία: Как вас зовут? Η ανεπίσημη χρησιμοποιεί тебя. Αυτοί δεν είναι οι τύποι του λεξικού, αλλά δείχνουν γιατί η επιλογή έχει σημασία. Στον τύπο του λεξικού, η αντίθεση της εξάσκησης είναι το ты απέναντι στο вы. Το Вы студент? μπορεί να ρωτά ένα πρόσωπο. Το ρήμα του πληθυντικού έχει το ίδιο σχήμα, άρα η περίσταση σου λέει αν είναι ένα πρόσωπο ή πολλά.

Παραδείγματα

1. яαυτός που μιλά
2. тыένα ανεπίσημο πρόσωπο
3. онένα αρσενικό ουσιαστικό
4. онаένα θηλυκό ουσιαστικό
5. выεπίσημο ή πληθυντικός

Συχνά λάθη

• Το вы μπορεί να σημαίνει ένα πρόσωπο. Δεν είναι μόνο πληθυντικός.
• Το папа αντικαθίσταται από το он, όχι από το она.