Pronume personale

Ce vei exersa

• Alege я, ты sau вы după relația potrivită.
• Alege он, она sau они după gen și număr.
• Folosește вы pentru o persoană căreia i te adresezi politicos.

Explicație

Persoana întâi și a doua

я este vorbitorul. ты este o persoană pe care o cunoști bine, un copil sau o rudă. мы este vorbitorul plus altcineva. вы este mai mult de o persoană și este totodată o persoană căreia nu îi spui încă ты. Un interviu, un necunoscut și un client primesc вы. Trecerea la ты este o hotărâre, nu varianta implicită.

Persoana a treia

он înlocuiește un substantiv masculin. она înlocuiește un substantiv feminin. они înlocuiește orice plural. стол devine он, книга devine она, iar папа devine он pentru că substantivul acela este masculin. Nu alege она după terminația -а când persoana este папа.

вы politicos

Întrebarea politicoasă din lecția de saluturi folosește pronumele acesta: Как вас зовут? Cea familiară folosește тебя. Acelea nu sunt formele de dicționar, dar arată de ce contează alegerea. La forma de dicționar, contrastul din exercițiu este ты față de вы. Вы студент? poate întreba o singură persoană. Verbul de plural are aceeași formă, așa că situația îți spune dacă este una sau mai multe.

Exemple

1. яvorbitorul
2. тыo persoană familiară
3. онun substantiv masculin
4. онаun substantiv feminin
5. выpoliticos sau plural

Greșeli frecvente

• вы poate însemna o singură persoană. Nu este numai un plural.
• папа este înlocuit de он, nu de она.