ذاتی ضمیریں

اس سبق میں آپ کیا مشق کریں گے

• درست رشتے کے لیے بولنے والا، غیر رسمی مخاطب، یا رسمی مخاطب چنیں۔
• جنس اور عدد کے لیے مذکر، مؤنث، یا جمع چنیں۔
• جس ایک شخص سے آپ رسمی بات کریں، اس کے لیے جمع والی ضمیر استعمال کریں۔

وضاحت

پہلا اور دوسرا شخص

я بولنے والا ہے۔ ты وہ ایک شخص ہے جسے آپ اچھی طرح جانتے ہیں، ایک بچہ، یا رشتہ دار۔ мы بولنے والا اور کوئی اور ہے۔ вы ایک سے زیادہ اشخاص ہیں، اور وہ ایک شخص بھی ہے جسے آپ ابھی ты نہیں کہتے۔ نوکری کا انٹرویو، اجنبی، اور گاہک вы لیتے ہیں۔ ты پر آنا فیصلہ ہے، پہلے سے طے شدہ نہیں۔

تیسرا شخص

он مذکر اسم کی جگہ لیتا ہے۔ она مؤنث اسم کی جگہ لیتی ہے۔ они کسی بھی جمع کی جگہ لیتا ہے۔ стол سے он بنتا ہے، книга سے она بنتی ہے، اور папа سے он بنتا ہے کیونکہ وہ اسم مذکر ہے۔ она نہ چنیں لاحقے -а سے جب شخص папа ہو۔

رسمی جمع

سلام والے سبق کا رسمی سوال یہی ضمیر استعمال کرتا ہے: Как вас зовут? غیر رسمی тебя استعمال کرتا ہے۔ یہ لغت کی شکلیں نہیں، مگر دکھاتی ہیں کہ انتخاب کیوں اہم ہے۔ لغت کی شکل میں مشق کا فرق ты اور вы کا ہے۔ Вы студент? ایک شخص سے پوچھ سکتا ہے۔ جمع فعل کی شکل ایک سی ہے، اس لیے صورتِ حال بتاتی ہے کہ ایک شخص ہے یا کئی۔

مثالیں

1. яبولنے والا
2. тыایک غیر رسمی شخص
3. онمذکر اسم
4. онаمؤنث اسم
5. выرسمی یا جمع

عام غلطیاں

• вы ایک شخص کا مطلب بھی رکھ سکتی ہے۔ یہ صرف جمع نہیں۔
• папа کی جگہ он آتا ہے، она نہیں۔