Personliga pronomen

Det här övar du

• Välj я, ты eller вы för rätt relation.
• Välj он, она eller они för genus och numerus.
• Använd вы för en person som du tilltalar formellt.

Förklaring

Första och andra person

я är talaren. ты är en person du känner väl, ett barn eller en släkting. мы är talaren plus någon annan. вы är mer än en person, och det är också en person som du ännu inte tilltalar med ты. En anställningsintervju, en främling och en kund tar вы. Att byta till ты är ett beslut, inte utgångsläget.

Tredje person

он ersätter ett maskulint substantiv. она ersätter ett feminint substantiv. они ersätter varje plural. стол blir он, книга blir она, och папа blir он eftersom det substantivet är maskulint. Välj inte она utifrån ändelsen -а när personen är папа.

Formellt вы

Den formella frågan från hälsningslektionen använder det här pronomenet: Как вас зовут? Den informella använder тебя. Det är inte ordboksformerna, men de visar varför valet spelar roll. I ordboksform är kontrasten i övningen ты mot вы. Вы студент? kan fråga en person. Pluralverbet har samma form, så situationen talar om ifall det är en person eller flera.

Exempel

1. яtalaren
2. тыen informell person
3. онett maskulint substantiv
4. онаett feminint substantiv
5. выformellt eller plural

Vanliga misstag

• вы kan betyda en person. Det är inte bara plural.
• папа ersätts med он, inte med она.