Pronombres personales

Qué vas a practicar

• Elige я, ты o вы según la relación.
• Elige он, она u они según el género y el número.
• Usa вы para una persona a la que tratas de forma formal.

Explicación

Primera y segunda persona

я es quien habla. ты es una persona que conoces bien, un niño o un familiar. мы es quien habla más alguien más. вы es más de una persona, y también es una persona a la que todavía no tratas de ты. Una entrevista de trabajo, un desconocido y un cliente llevan вы. Pasar a ты es una decisión, no el punto de partida.

Tercera persona

он sustituye a un sustantivo masculino. она sustituye a un sustantivo femenino. они sustituye a cualquier plural. стол pasa a он, книга pasa a она, y папа pasa a он porque ese sustantivo es masculino. No elijas она por la terminación -а cuando la persona es папа.

вы formal

La pregunta formal de la lección de saludos usa este pronombre: Как вас зовут? La informal usa тебя. Esas no son las formas de diccionario, pero muestran por qué importa la elección. En la forma de diccionario, el contraste de la práctica es ты frente a вы. Вы студент? puede preguntarle a una sola persona. El verbo de plural tiene la misma forma, así que la situación te dice si es una persona o varias.

Ejemplos

1. яquien habla
2. тыuna persona informal
3. онun sustantivo masculino
4. онаun sustantivo femenino
5. выformal o plural

Errores frecuentes

• вы puede significar una sola persona. No es solo un plural.
• папа se sustituye por он, no por она.