Η αιτιατική

Τι θα εξασκήσετε

• Άφησε ένα άψυχο αρσενικό αντικείμενο στον τύπο του λεξικού.
• Άλλαξε ένα θηλυκό ουσιαστικό σε -а σε -у.
• Χρησιμοποίησε τον τύπο της γενικής για ένα έμψυχο αρσενικό αντικείμενο.

Εξήγηση

Άψυχο αρσενικό

Το Я вижу стол κρατά το стол στον τύπο του λεξικού επειδή το τραπέζι είναι αρσενικό και δεν είναι ζωντανό. Το Я вижу брат είναι το λάθος που αντιγράφει εκείνο το σχήμα πάνω σε πρόσωπο. Ένα πρόσωπο που είναι αρσενικό χρησιμοποιεί το σχήμα της γενικής ως αντικείμενο: Я вижу брата. Το επιπλέον -а είναι το σημάδι ότι το αντικείμενο είναι έμψυχο.

Θηλυκό

Ένα θηλυκό ουσιαστικό σε -а αλλάζει σε -у: το книга γίνεται книгу. Το Я читаю книгу είναι το αντικείμενο. Το Я читаю книга αφήνει τον τύπο του λεξικού, που δεν είναι η θηλυκή αιτιατική. Το ουδέτερο окно μένει окно, όπως ένα άψυχο αρσενικό ουσιαστικό. Η αντίθεση αυτού του μαθήματος είναι το αρσενικό ζεύγος, όχι το ουδέτερο.

Έμψυχο αρσενικό

Η ερώτηση кого ζητά έμψυχο αντικείμενο, και το что ζητά άψυχο. Το Кого ты видишь? μπορεί να απαντηθεί με брата. Το Что ты видишь? μπορεί να απαντηθεί με стол. Η επιλογή της ερωτηματικής λέξης είναι ένας άλλος τρόπος να δεις τον ίδιο χωρισμό. Μην βάζεις το брата στον τύπο του λεξικού μόνο επειδή το стол δεν άλλαξε.

Παραδείγματα

1. Я вижу стол.ένα άψυχο αντικείμενο
2. Я читаю книгу.ένα θηλυκό αντικείμενο
3. Я вижу брата.ένα έμψυχο αντικείμενο
4. Кого ты видишь?η ερώτηση για το έμψυχο
5. Что ты видишь?η ερώτηση για το άψυχο

Συχνά λάθη

• Το Я вижу брата είναι έμψυχο. Το Я вижу стол είναι άψυχο. Οι καταλήξεις πρέπει να διαφέρουν.
• Το θηλυκό книга γίνεται книгу, όχι книгы.