سلام اور تعارف

اس سبق میں آپ کیا مشق کریں گے

• صورتِ حال کے مطابق bonjour، bonsoir یا salut چنیں۔
• جان پہچان والوں کے ساتھ tu استعمال کریں اور ان بڑوں کے ساتھ vous جنہیں آپ نہیں جانتے۔
• اپنا نام بتائیں اور کسی اور کا نام پوچھیں۔

وضاحت

دن کا وقت

Bonjour صبح اور دن کے باقی حصے کا سلام ہے۔ Bonsoir شام کے لیے ہے، جب آپ پہنچیں۔ Salut غیر رسمی ہے، اور دوست اسے سلام بھی کہتے ہیں اور الوداع بھی۔ Au revoir دکان، دفتر، یا کم جان پہچان والے کے ساتھ عام الوداع ہے۔ Bonsoir رخصت کا وہ کام نہیں کرتا۔ رخصت ہوتے وقت au revoir استعمال کریں۔

tu اور vous

ضمیر tu دوست، گھر والے، بچے، یا اس ہم عمر کے لیے ہے جس نے خود یہ انداز پیش کیا ہو۔ vous اس بالغ کے لیے ہے جسے آپ نہیں جانتے، اور ایک سے زیادہ اشخاص کے لیے بھی۔ سوال اسی انتخاب کے پیچھے چلتا ہے۔ Comment tu t'appelles ? غیر رسمی ہے۔ Comment vous appelez-vous ? رسمی ہے۔ رسمی سوال میں پہلا vous انعکاسی ضمیر ہے اور دوسرا الٹا فاعل۔ درمیان کا خط رکھیں۔

نام

Je m'appelle Marie آپ کے نام سے جواب دیتا ہے۔ فعل s'appeler ہے، اس لیے ضمیر شخص کے ساتھ بدلتی ہے: tu t'appelles، il s'appelle، vous vous appelez۔ پہلی ملاقات پر مرد Enchanté کہتا ہے اور عورت Enchantée۔ اضافی e مؤنث لاحقہ ہے۔ جس سوال کا رسم و رواج پوچھا گیا، جواب بھی ویسا ہی رکھیں۔ رسمی سوال کے جواب میں بھی vous آتا ہے۔

مثالیں

1. Bonjour !سلام!
2. Comment vous appelez-vous ?آپ کا نام کیا ہے؟ (رسمی)
3. Je m'appelle Marie.میرا نام ماری ہے۔
4. Comment tu t'appelles ?تمہارا نام کیا ہے؟ (غیر رسمی)
5. Enchanté.مل کر خوشی ہوئی۔ (مرد کی کہی ہوئی)

عام غلطیاں

• دکان، دفتر یا جماعت میں جس بالغ سے ابھی ملے ہوں، اس کے ساتھ tu استعمال نہ کریں۔ vous محفوظ انتخاب ہے۔
• Bonsoir شام کو سلام کرتا ہے۔ رخصت ہوتے وقت، شام میں بھی، au revoir استعمال کریں۔