მისალმება და გაცნობა

რას ივარჯიშებთ

• აირჩიე bonjour, bonsoir ან salut ვითარებისთვის.
• გამოიყენე tu ნაცნობებთან და vous იმ უფროსებთან, რომლებსაც არ იცნობ.
• თქვი შენი სახელი და იკითხე სხვა ადამიანის სახელი.

ახსნა

დღის მონაკვეთი

Bonjour მისალმებაა დილისთვის და დღის დანარჩენი ნაწილისთვის. Bonsoir საღამოსთვისაა, როცა ჩადიხარ. Salut არაფორმალურია, და მეგობრები მას იყენებენ როგორც გამარჯობის, ისე ნახვამდისის სათქმელად. Au revoir ჩვეულებრივი დამშვიდობებაა მაღაზიაში, ოფისში ან ადამიანთან, რომელსაც კარგად არ იცნობ. Bonsoir ამ წასვლის საქმეს არ აკეთებს. როცა მიდიხარ, გამოიყენე au revoir.

tu და vous

ნაცვალსახელი tu მეგობრისთვის, ოჯახის წევრისთვის, ბავშვისთვის ან თანატოლისთვისაა, ვინც ეს მიმართვა თავად შემოგთავაზა. vous იმ უფროსისთვისაა, რომელსაც არ იცნობ, და ასევე ერთზე მეტი ადამიანისთვის. კითხვა ამ არჩევანს მიჰყვება. Comment tu t'appelles ? არაფორმალურია. Comment vous appelez-vous ? ფორმალურია. ფორმალურ კითხვაში პირველი vous უკუქცევითი ნაცვალსახელია, მეორე კი შებრუნებული ქვემდებარე. დეფისი შეინარჩუნე.

სახელები

Je m'appelle Marie შენი სახელით პასუხობს. ზმნაა s'appeler, ამიტომ ნაცვალსახელი პირთან ერთად იცვლება: tu t'appelles, il s'appelle, vous vous appelez. პირველ შეხვედრაზე კაცი ამბობს Enchanté, ქალი კი Enchantée. ზედმეტი e მდედრობითი დაბოლოებაა. შეესაბამე იმ კითხვის ფორმალურობას, რომელიც დაგისვეს. ფორმალური კითხვა პასუხშიც vous-ს იღებს.

მაგალითები

1. Bonjour !გამარჯობა!
2. Comment vous appelez-vous ?რა გქვიათ? (ფორმალური)
3. Je m'appelle Marie.მე მქვია მარი.
4. Comment tu t'appelles ?რა გქვია? (არაფორმალური)
5. Enchanté.სასიამოვნოა გაცნობა. (კაცის ნათქვამი)

ხშირი შეცდომები

• ნუ გამოიყენებ tu-ს უფროსთან, რომელსაც ახლახან შეხვდი მაღაზიაში, ოფისში ან საკლასო ოთახში. vous უსაფრთხო არჩევანია.
• Bonsoir საღამოს მიესალმება ადამიანს. როცა მიდიხარ, საღამოს ჩათვლით, გამოიყენე au revoir.