Дорога
地铁
下一站。
Наступна зупинка.
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Як тут використовують мову
Мандаринська — мова вулиці, стіни й ринку.
У цьому місті
- Мова
- Китайська
- Ще чутно
- Здебільшого Китайська
- Місцеве слово
- 羊肉泡馍 — Миска паомо з бараниною.
- Письмо
- спрощеними китайськими ієрогліфами
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Їжа
回民街
来一碗羊肉泡馍。
Миска паомо з бараниною.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Прилавок
城墙
两张票。
Два квитки.
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Вулиця
街
你好。
Привіт.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Мова протягом дня
Китайська — мова дороги, крамниці і вулиці.
Навколо the city wall, the Muslim Quarter, the Bell Tower це звичайний звук дня.
Перший день у Сіань можна прожити на чотирьох фразах: «下一站。», «来一碗羊肉泡馍。», «两张票。» і «你好。». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані спрощеними китайськими ієрогліфами.
- 你 — звичайне «ти». 您 — ввічливе, для старших і в сервісі.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Сіань зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: 羊肉泡馍. Воно значить: Миска паомо з бараниною.
Що можна побачити
- Міський мур — Довгий мінський мур, яким ви можете обійти старий центр.
- Мусульманський квартал — Щільний ринок лотків з їжею біля Барабанної вежі.
- Теракотова армія — Котловани поруч, поза міським ядром, не в центрі.
Їжа
Ви їсте локшину, хліб і шашлик з баранини. Замовляєте мандаринською.
Як пересуватися
Метро обслуговує місто в мурах. Довша поїздка доходить до котлованів поруч. Ви питаєте мандаринською.
Щоденне життя
Ви питаєте дорогу вздовж муру й називаєте страву в кварталі, мандаринською.
Кілька побутових фраз
Китайська
| Фраза | Читання | Значення |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Добрий день |
| 谢谢 | Xièxie | Дякую |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Доброго ранку |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Мене звати… |
