Onderweg
地铁
下一站。
Volgende halte.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Xi'an
China
Xi'an is een oude ommuurde stad op de vlakte van de Wei, ooit hoofdstad van meerdere dynastieën.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Mandarijn is de taal van de straat, de muur en de markt.
In deze stad
- Taal
- Chinees
- Ook te horen
- Meestal Chinees
- Een lokaal woord
- 羊肉泡馍 — Een kom lams-paomo.
- Schrift
- vereenvoudigde Chinese tekens
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
Eten
回民街
来一碗羊肉泡馍。
Een kom lams-paomo.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De toonbank
城墙
两张票。
Twee kaartjes.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De straat
街
你好。
Hallo.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Chinees is de taal van de rit, de winkel en de straat.
Rond the city wall, the Muslim Quarter, the Bell Tower is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Xi'an kan op vier zinnen: “下一站。”, “来一碗羊肉泡馍。”, “两张票。” en “你好。”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in vereenvoudigde Chinese tekens.
- 你 is de gewone jij. 您 is de beleefde, voor ouderen en in de bediening.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Xi'an staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: 羊肉泡馍. Het betekent Een kom lams-paomo.
Plekken die je kunt zien
- Stadsmuur — Een lange Ming-muur waar je om het oude centrum kunt lopen.
- Moslimwijk — Een dichte markt van eetkramen bij de Trommeltoren.
- Terracottaleger — De kuilen liggen dichtbij, buiten de stedelijke kern, niet in het centrum.
Eten
Je eet noedels, broden en lamsspiesjes. Je bestelt ze in het Mandarijn.
Je verplaatsen
De metro bedient de ommuurde stad. Een langere rit komt bij de legerkuilen in de buurt. Je vraagt in het Mandarijn.
Dagelijks leven
Je vraagt de weg langs de muur en noemt een gerecht in de wijk, in het Mandarijn.
Een paar zinnen voor elke dag
Chinees
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hallo |
| 谢谢 | Xièxie | Dank je |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Goedemorgen |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Ik heet… |
