آنا جانا
地铁
下一站。
اگلا اسٹاپ۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
سڑک، دیوار اور بازار کی زبان مینڈارن ہے۔
اس شہر میں
- زبان
- چینی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر چینی
- ایک مقامی لفظ
- 羊肉泡馍 — بھیڑ کے پاؤمو کا ایک پیالہ۔
- تحریر
- آسان چینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کھانا
回民街
来一碗羊肉泡馍。
بھیڑ کے پاؤمو کا ایک پیالہ۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
کاؤنٹر
城墙
两张票。
دو ٹکٹ۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
گلی
街
你好。
سلام۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
سواری، دکان اور گلی کی زبان چینی ہے۔
the city wall, the Muslim Quarter, the Bell Tower کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
شیان میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “下一站。”، “来一碗羊肉泡馍。”، “两张票。”، اور “你好。”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: آسان چینی حروف۔
- 你 عام خطاب ہے۔ 您 شائستہ ہے، بڑوں کے لیے اور خدمت میں۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ شیان میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: 羊肉泡馍۔ اس کے معنی ہیں بھیڑ کے پاؤمو کا ایک پیالہ۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- شہر کی دیوار — پرانا مرکز گھوم کر چلنے والی لمبی منگ دیوار۔
- مسلم محلہ — ڈرم ٹاور کے پاس کھانے کے سٹالوں کا گھنا بازار۔
- ٹیراکوٹا فوج — گڑھے قریب ہیں، شہری قلب سے باہر، مرکز میں نہیں۔
کھانا
آپ نوڈلز، روٹی اور بھیڑ کے سیکھ کھاتے ہیں۔ مینڈارن میں آرڈر کرتے ہیں۔
آنا جانا
میٹرو دیوار کے اندر شہر چلاتا ہے۔ لمبی سواری قریبی گڑھوں تک جاتی ہے۔ آپ مینڈارن میں پوچھتے ہیں۔
روزمرہ زندگی
آپ دیوار کے ساتھ راستہ پوچھتے ہیں اور محلے میں پکوان کا نام مینڈارن میں لیتے ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
چینی
| جملہ | پڑھنا | مطلب |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | سلام |
| 谢谢 | Xièxie | شکریہ |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | صبح بخیر |
| 我叫… | Wǒ jiào… | میرا نام… ہے |
