رفت‌وآمد
地铁
下一站。
توقف بعدی.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
ماندارین زبان خیابان، دیوار و بازار است.
در این شهر
- زبان
- چینی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر چینی
- یک واژه محلی
- 羊肉泡馍 — یک کاسه پائوموی بره.
- خط
- نویسه‌های ساده‌شده چینی
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
غذا
回民街
来一碗羊肉泡馍。
یک کاسه پائوموی بره.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
پیشخوان
城墙
两张票。
دو بلیت.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
خیابان
街
你好。
سلام.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
چینی زبان مسیر، دکان و خیابان است.
دوروبر the city wall, the Muslim Quarter, the Bell Tower، این صدای معمولی روز است.
روز اول در شی‌آن می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «下一站。»، «来一碗羊肉泡馍。»، «两张票。» و «你好。». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به نویسه‌های ساده‌شده چینی نوشته می‌شوند.
- 你 تو معمولی است. 您 مؤدب است، برای بزرگ‌ترها و در خدمت.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در شی‌آن ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: 羊肉泡馍. یعنی یک کاسه پائوموی بره.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- دیوار شهر — دیوار بلند مینگ که می‌توانید دور مرکز قدیمی بگردید.
- محلهٔ مسلمانان — بازاری انبوه از دکه‌های غذا نزدیک برج طبل.
- ارتش سفالین — گودال‌ها نزدیک‌اند، بیرون از هستهٔ شهر، نه در مرکز.
غذا
نودل، نان و سیخ بره می‌خورید. آنها را به ماندارین سفارش می‌دهید.
رفت‌وآمد
مترو به شهر بارودار می‌رسد. سفری بلندتر به گودال‌های ارتش در نزدیکی می‌رسد. به ماندارین می‌پرسید.
زندگی روزانه
راه را کنار دیوار می‌پرسید و در محله نام خوراک را به ماندارین می‌گویید.
چند عبارت روزمره
چینی
| عبارت | خواندن | معنی |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | سلام |
| 谢谢 | Xièxie | ممنون |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | صبح بخیر |
| 我叫… | Wǒ jiào… | اسم من… است |
