A viagem
地铁
下一站。
Próxima paragem.
Você ouve isto quando as portas se fecham ou anunciam a paragem seguinte. Também está escrito, por isso uma palavra perdida não acaba a viagem.
Xi'an
China
Xi'an é uma cidade antiga muralhada na planície do Wei, outrora capital de várias dinastias.
Como a língua é usada
O mandarim é a língua da rua, da muralha e do mercado.
Nesta cidade
- Língua
- Chinês
- Também se ouve
- Sobretudo Chinês
- Uma palavra local
- 羊肉泡馍 — Uma tigela de paomo de borrego.
- Escrita
- caracteres chineses simplificados
O que as pessoas dizem
Frases comuns desta cidade: a viagem, o balcão, a comida e a saudação.
Comida
回民街
来一碗羊肉泡馍。
Uma tigela de paomo de borrego.
O pedido constrói-se em pedaços curtos como este.
O balcão
城墙
两张票。
Dois bilhetes.
Esta frase é um pedido inteiro. Não precisa de uma frase mais longa.
A rua
街
你好。
Olá.
As pessoas mantêm esta frase curta. Chega para o momento.
A língua ao longo do dia
Chinês é a língua da viagem, da loja e da rua.
À volta de the city wall, the Muslim Quarter, the Bell Tower, este é o som comum do dia.
Um primeiro dia em Xi'an pode assentar em quatro frases: «下一站。», «来一碗羊肉泡馍。», «两张票。» e «你好。». Cada uma já é um momento completo.
Se chegou agora
- Paragens, preços e letreiros estão escritos em caracteres chineses simplificados.
- 你 é o tratamento comum. 您 é o cortês, para pessoas mais velhas e no atendimento.
- Se uma frase falada lhe passar ao lado, leia o ecrã ou o painel. Em Xi'an, a paragem e o preço estão escritos.
Uma palavra local: 羊肉泡馍. Significa Uma tigela de paomo de borrego..
Lugares que você pode ver
- Muralha — Uma muralha Ming longa que você pode percorrer à volta do centro antigo.
- Bairro muçulmano — Um mercado denso de bancas de comida perto da Torre do Tambor.
- Exército de terracota — As covas ficam perto, fora do núcleo urbano, não no centro.
Comida
Você come noodles, pães e espetadas de borrego. Pede em mandarim.
Como se deslocar
O metro serve a cidade muralhada. Uma viagem mais longa chega às covas próximas. Você pergunta em mandarim.
Dia a dia
Você pergunta o caminho ao longo da muralha e nomeia um prato no bairro, em mandarim.
Algumas frases do dia a dia
Chinês
| Frase | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Olá |
| 谢谢 | Xièxie | Obrigado |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Bom dia |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Chamo-me… |
