চলাফেরা
地铁
下一站。
পরের স্টপ।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
রাস্তা, প্রাচীর ও বাজারের ভাষা ম্যান্ডারিন।
এই শহরে
- ভাষা
- চীনা
- আরও শোনা যায়
- বেশিরভাগ চীনা
- একটা স্থানীয় শব্দ
- 羊肉泡馍 — এক বাটি ভেড়ার পাওমো।
- লিপি
- সরলীকৃত চীনা অক্ষর
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
খাবার
回民街
来一碗羊肉泡馍。
এক বাটি ভেড়ার পাওমো।
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
কাউন্টার
城墙
两张票。
দুই টিকিট।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
রাস্তা
街
你好。
হ্যালো।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
যাত্রা, দোকান আর রাস্তার ভাষা চীনা।
the city wall, the Muslim Quarter, the Bell Tower-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
শিয়ান-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “下一站。”, “来一碗羊肉泡馍。”, “两张票。”, আর “你好。”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: সরলীকৃত চীনা অক্ষর।
- 你 সাধারণ সম্বোধন। 您 ভদ্র, বড়দের জন্য ও সেবায়।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। শিয়ান-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: 羊肉泡馍। মানে এক বাটি ভেড়ার পাওমো।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- শহরের প্রাচীর — পুরনো কেন্দ্র ঘুরে হাঁটা যায় এমন লম্বা মিং প্রাচীর।
- মুসলিম পাড়া — ড্রাম টাওয়ারের কাছে খাবারের স্টলের ঘন বাজার।
- টেরাকোটা সেনা — গর্তগুলো কাছে, শহরের মজ্জার বাইরে, কেন্দ্রে নয়।
খাবার
আপনি নুডলস, রুটি ও ভেড়ার শিক খান। ম্যান্ডারিনে অর্ডার করেন।
চলাচল
মেট্রো প্রাচীরের ভিতরের শহর চালায়। লম্বা যাত্রা কাছের গর্তে পৌঁছায়। আপনি ম্যান্ডারিনে জিজ্ঞেস করেন।
দৈনন্দিন জীবন
আপনি প্রাচীর ধরে পথ জিজ্ঞেস করেন এবং পাড়ায় পদের নাম ম্যান্ডারিনে বলেন।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
চীনা
| বাক্য | পঠন | অর্থ |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | হ্যালো |
| 谢谢 | Xièxie | ধন্যবাদ |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | সুপ্রভাত |
| 我叫… | Wǒ jiào… | আমার নাম… |
